从华尔街到艾滋村

Epic Journey from Wall Street to AIDS Villages

 7:00-9:00 p.m. on Monday, August 31, 2015

耶鲁北京校友会诚邀您聆听智行基金会创始人杜聪先生分享其十七年来辅助17,000名艾滋遗孤成长、融入社会的传奇性经历与人生感悟。在经济快速发展的当下，有人成功搭上经济快车，也有许多人没有搭上，甚至被远远抛下。在国内公益发展日趋完善的大环境下，杜聪先生的“授人以鱼不如授人以渔”式公益值得思考。

The Yale Club of Beijing invites you to share the epic journey of Chung To, who quit a successful Wall Street career and gave 17,000 AIDS-impacted children an education and a bright future.  Mr. To, founder of Chi Heng Foundation, which was recognized by the Clinton Global Initiative, will share his insights on how Chi Heng grew in an effective and sustainable manner.

活动时间：8月31日（周一）19:00—21:00 (有茶点招待)

活动地点：北京中国会 (西单西绒线胡同51号) 

报名链接：https://yoopay.cn/event/52143885

报名费用：50元。座位有限，请速报名。实际到会者会收到退费50元。Space is limited. Please sign up to ensure seating.  Those who attend will be refunded their ¥50 sign-up fee.

演讲语言：中文。 Presentation in Chinese.  Q&A’s in Chinese  & English.

参会资格：不限于耶鲁校友。

关于智行基金会：

智行基金会 http://www.chfaidsorphans.com 成立于1998年，是在香港注册的合法慈善团体。“智行”的含义是把智慧付诸于行动，帮助不幸的人。智行的使命是通过教育、关怀、预防及反歧视等项目，缔造一个和谐、平等、健康的社会。

智行基金会的主要工作是以教育为重点，全方位照顾受艾滋病影响的儿童与青年（简称：艾滋遗孤）。包括提供学费、生活费、心理辅导、职业技能培训、实施感染儿童特殊关爱项目和组织社区自助项目、辅助当地教育的相关项目等。同时，对弱势群体进行艾滋病的预防教育。自2002年起，智行累积资助超过17,000名艾滋遗孤，其中包括小学生、初中生、技校生、高中生、大学生和研究生。智行基金会2008年荣获克林顿全球倡议表扬, 2010年荣获壹基金的“典范工程”奖励，2010年同时荣获中国妇女发展基金会、公益时报社、中民慈善捐助信息中心联合举办的“十大女性公益品牌项目”提名奖。智行基金会创造人兼主席，杜聪先生曾获中华人民共和国民政部“中华慈善奖”提名奖，“中华慈善总会”选为“中国十大感动人物”，被《人物》杂志选为“中国十大未来领袖”、凤凰卫视评为“中国十位模范市民”、获选《南方人物周刊》“中国十大抗艾英雄”等荣誉称号。