For English Version

2008年，第一届ISCMS音乐节在北京举行，当时有十所学校共120名学生参加。自此，ISCMS不断蓬勃发展，如今已有超过20所国际学校的学生积极参与此项盛事，从乌兰巴托到香港再到釜山，音乐节得到了学生们的积极响应。

每一届音乐节，学生们都有在世界级演奏厅中演奏具有挑战性的不同乐章作品的难忘体验，例如，我们曾在北京故宫音乐厅和上海东方艺术中心举办音乐节，ISCMS的学生们演奏了福莱、海顿、维瓦尔第和莫扎特以及其他知名音乐家的古典名作。ISCMS的学生音乐家们还拥有宝贵机会来演奏现代作曲家，如Philip Henderson、ISCMS赞助人，二等英帝国勋位爵士卡尔•詹金斯（Karl Jenkins）以及曾两次荣获格莱美大奖的田志仁（Christopher Tin）等现代作曲家的创新作品。Jenkins先生和田先生均专门为ISCMS音乐节创作了曲目，令我们的学生领略到演奏世界级知名作曲家作品时的喜悦与激动。

ISCMS音乐节还支持和鼓励学生作曲家。自2013年起，我们邀请学生创作原创合唱作品，参加赢取“詹金斯奖”（Jenkins Award）作曲比赛。每年，卡尔•詹金斯先生会挑选出获奖作品，并在年度音乐节上演奏。2016年的获奖作品是……作曲者是……，获奖作品将于今晚演奏。

参与的国际学校分别来自首尔、北京、上海、苏州、新加坡、香港、乌兰巴托等亚洲地区的城市。

【表演剧目】

【表演音乐家】

迈克·韦克斯  Mike Vax 

大乐团专家

迈克·韦克斯是盖琴乐器公司(Getzen Musical Instrument Company) 的国际艺术家。他以丰富而生动的乐音、妙义宛然的歌词，常常技惊四座。

作为录音音乐家，他为愈75张专辑演奏，其中有20张以他自己的名义发行。他常在美国和欧洲的流行交响乐团、迪士尼乐园的全美大学交响乐团（All-American Collegiate Orchestra ）上作为交响乐团的嘉宾首席小号手及独奏者演出。 

42年来，迈克曾在全球 2500 多所高中、学院和大学举办多场工作坊和音乐会。他在古典乐和爵士领域，是十分活跃的音乐治疗师和独奏艺术家。

目前他率领着自己的乐团：斯坦·肯顿校友团（The Stan Kenton Alumni Band)、Mike Vax 大乐团(The Mike Vax Big Band)、亚利桑那州普雷斯科特的摇摆大乐团 (The Swing Shift Big Band in Prescott, Arizona)、TRPTS (小号)、大美国爵士乐团(The Great American Jazz Band) 和迈克·韦克斯五重奏和六重奏乐团（Mike Vax Quintet and Sextet)。 

科林·杜钦  Colin Touchin

指挥家

科林·杜钦是获奖英国指挥家、作曲家、黑管演奏家及录音演奏家、音乐节评委及广播员。在英国、澳大利亚、新西兰、新加坡、香港和中国，他对合唱团、交响乐团和乐团中歌手和演奏者的鼓励，鼓舞着他们创办起学校、大学和社团的合奏团、业余和专业演奏团体。

他成立了几个合奏团：中部之风交响乐团（Midlands Wind Orchestra）（现沃里克之风交响乐团，Warwick Orchestral Winds）、英国大学荣誉乐团（British Universities Honours Band）以及国家青年录音师交响乐团（National Youth Recorder Orchestras）。在沃里克郡青年交响乐团（Warwickshire County Youth Orchestra）担任指挥家五年后，2011年7月，他在全国青年音乐节决赛（National Festival of Music for Youth Finals）上荣获特别表演奖（Special Performance Award），并获邀在艾伯特演奏厅（Royal Albert Hall）的学校舞会上表演。 

他目前的工作包括为乐团、合唱团、交响乐团和学校作曲，与黑蕾·韦斯顿拉（Hayley Westenra）指挥香港城市室乐团（City Chamber Orchestra of Hong Kong）、在公园的年度圣诞音乐会上指挥香港警察乐团（Hong Kong Police Band），该场音乐会在超过半数亚洲国家直播。他最近作曲的作品《汉拿山音乐会》（Hallasan Concerto）由斯蒂芬·米德（Steven Mead,小低音号）和香港德明爱乐管乐团（HK Tak Ming Philharmonic Winds）在济州首次公演。

马丁·亚当斯  Martin Adams  博士

艺术总监：剧目与研发

“我们为音乐节带来丰富的内涵，不仅是音乐层面的，更是不同文化、不同种族和背景的人们之间的情感纽带。”

——马丁·亚当斯 《歌词杂志》（Lyric Magazine）, 2014年2月

马丁·亚当斯在南安普敦大学（Southampton University）学习，多年来活跃于作曲和剧院音乐编排领域，并在业余和半职业合唱团及交响乐园中担任指挥。三年来，他在利兹大学（Leeds University）任教，并于1979年到都柏林圣三一学院（Trinity College Dublin）担任高级讲师，任学院学会会员与音乐系主任。他的研究兴趣点是17世纪英国音乐（以珀塞尔（Purcell）为主）及19世纪晚期/20世纪早期音乐（以埃尔加（Elgar）为主，他写过几篇研究埃尔加音乐的分析性论文)。《亨利·珀塞尔：音乐风格起源及发展》）Henry Purcell:the Origins and Development of His Musical Style（剑桥出版社，1995年）是对该作曲家唯一广泛而详细的研究成果，最近刚有平装书出版。

罗伯特·哈斯提  Robert Hasty  博士

交响乐团艺术总监，指挥家

哈斯提博士的职业生涯始于在南加州公立学校的音乐教学；包括在卡皮斯塔诺统一学区（Capistrano Unified School District）担任学区音乐协调人，管理K-12音乐教育项目和39位教师的音乐项目。

作为指挥家，哈斯提博士目前在芝加哥荣誉交响乐团（Merit Symphony Orchestra）担任音乐总监，与迪士尼乐园的众多全美学院交响乐团（All-American College Orchestra）合作。 北京青年交响乐团（Beijing Youth Orchestra），大都会青年交响乐团（Metropolis Youth Symphony）与西北大学交响乐团（Northwestern University Symphony Orchestra）。他的演出在芝加哥 WFMT 广播。哈斯提博士的国际演出包括两次在台湾台北国家戏剧院（National Concert Hall）门票销售告罄的演出、以及在中国北京故宫音乐厅及上海东方艺术中心的演出。

座位图见附件