The annual CBBC China outbound Conference has become a flagship event in the UK-China investment community. Last year’s conference in Shanghai attracted over 450 delegates, of which around 200 were Chinese investors from state owned enterprises and listed companies. Nearly 100 projects were promoted at the conference, alongside one-to-one match-making sessions.

一年一度的英中贸易协会中国境外投资大会已经成功举办了四年，并成为中英投资圈的旗舰项目。去年大会在上海举办，吸引了超过450位代表出席，其中约有200位来自国有企业和上市公司的中国投资者。大会还推出了近百个项目，并为与会者提供一对一对接的机会。

This year, the conference will be held on November 29-30th inShenzhen. We hereby list some of the most frequently asked questions and provide answers that may help you better understand the upcoming conference.

今年大会将于11月29日至30日在深圳举办。为帮助您更好地了解本届大会，小编整理了以下关于大会的常见问题，并在此为您一一解答。

01What is the China Outbound Conference?

The China Outbound Conference is the largest event in China focusing on attracting investment to the UK and promoting UK China partnership in third countries. Organised by the China-Britain Business Council, and supported by the UK and Chinese Governments, it attracts over 400 businesses, government bodies, intermediaries and Chinese investors.

Ÿ   A Project Catalogues showing current investment opportunities in the UK will be prepared for the Conference.

Ÿ   One to one meeting between project owners and investors can be arranged in advance

01中国境外投资大会是什么？
中国境外投资大会是中国最大的以吸引赴英投资和推动中英在第三世界国家合作为目标的活动。大会由英中贸易协会主办，由中英政府支持，吸引超过400家企业、政府机构、中介机构和中国投资者参加。

Ÿ   大会项目目录列出了目前英国的投资机会。

Ÿ   为项目所有者和投资者提前组织一对一会面。

Ÿ    

02Who Will Attend?

Ÿ   Senior government officials from both China and the UK

Ÿ   Chinese companies keen to know how and where to invest in the UK

Ÿ   Chinese firms interested in partnering with leading UK companies to do projects overseas

Ÿ   British companies seeking partners for cooperation at home and abroad

Ÿ   Chinese and British professional and financial services providers

Ÿ   British cities, regional inward investment promotion agencies and local government departments

Ÿ   Major Chinese media will be invited as in previous years

02参会嘉宾有哪些？

Ÿ   中英高级政府官员

Ÿ   欲了解投资英国方式和地点的中国企业

Ÿ   对与英国领头企业在境外合作开展项目感兴趣的中国企业

Ÿ   欲在本土或境外需求合作伙伴的英国企业

Ÿ   中英专业和金融服务公司

Ÿ   英国城市、区域内投资促进机构和当地政府部门

Ÿ   像往年一样，中国主流媒体将受邀出席

Ÿ    

03What’s New This Year?

Ÿ   It will be a two-day event, BIGGER AND BETTER! 

Ÿ   Evening reception on 28th November, an opportunity to mingle with attendees

Ÿ   Engaging programmes, such as project pitches and roadshows, to take place on 30th November

Ÿ   Shenzhen, an exciting city for outbound investment

Ÿ   Strong support from local partners

Ÿ   A focus on technology for which Shenzhen is globally renowned

03今年大会都有什么新亮点？

Ÿ   不同于去年——今年的大会为期两天，规模更大，效果更佳

Ÿ   11月28日晚上举办招待会，为参会者提供自由交流的契机

Ÿ   为增加项目参与度，11月30日将举办项目对接和路演

Ÿ   深圳首次成为大会举办地

Ÿ   当地合作伙伴提供大力支持

Ÿ   深圳以高度发达的科技闻名全球

·        

04Why Shenzhen for the 2017 Conference?

Ÿ   Vibrant Economy

Shenzhen is one of the major cities in Guangdong Province. Guangdong’s GDP alone ranks 15th in the world compared to other nations. Its population of nearly 12 million is among the youngest in China’s cities.

Ÿ   Sector Strength

Shenzhen is home to many well known Chinese global tech giants, such as Tencent, Huawei, BYD, DJI, Hytera, Royole etc.

Ÿ   Outbound Investment

Shenzhen has over 350 listed companies, which have formed a driving force in outbound investment

Ÿ   Geographic Location

Adding to its strategic proximity to Hong Kong, Shenzhen is a central part of the Guangdong, Hong Kong and Macau Bay Area.
042017年大会为何选址深圳？

Ÿ   充满活力的经济

深圳是广东省最主要的城市之一。广东省生产总值高居世界第15位，远超多数国家。拥有约1200万人口的深圳是全国最年轻的城市之一。

Ÿ   行业优势

深圳是众多技术巨头的中国总部所在地，如：腾讯、华为、比亚迪、大疆创新、海能达、柔宇科技等。

Ÿ   境外投资

深圳拥有350多家上市公司，成为境外投资的巨大推动力

Ÿ   地理位置

深圳位于广东、香港和澳门湾中心位置，缩短了与香港间的战略距离。

05What will be discussed at the conference?

The full programme is under development and the provisional programme includes:

Ÿ   New and Hi-Tech (renewable energies, AI)

Ÿ   Modern Service Industries (finance, fintech)

Ÿ   Healthcare and Life sciences (bio industry, wearables)

Ÿ   Creative Industry (industrial design, fashion)

Ÿ   Hong Kong’s role in China’s Outbound Investment

Ÿ   (Belt and Road Initiative, Guangdong- Hong Kong - Macao Greater Bay Area)

Ÿ   Intelligent Manufacturing (UK manufacturing 2050 and Made in China 2025, 3D printing, robots.

05大会上将探讨哪些热点话题？

大会详细日程尚在拟定中，暂定议题包括：

Ÿ   高新技术（可再生能源、人工智能）

Ÿ   现代服务行业（金融、金融科技）

Ÿ   医疗卫生与生命科学（生物产业、可穿戴技术）

Ÿ   创意产业（工业设计、时尚）

Ÿ   香港为中国境外投资起到的重要作用（“一带一路”倡议、粤港澳大湾区）

Ÿ   智能制造（“英国制造2050”与“中国制造2025”战略、3D打印、机器人）

06What else do we do at the meeting? 

Ÿ   Project Pitches

Ÿ   One to One meetings

Ÿ   Company Visits

06大会还设计了什么环节？

Ÿ   项目对接

Ÿ   一对一会面

Ÿ   企业实地考察

More detailed programme, please see the agenda on the top of this page.

详细活动议程，请点击本页面顶部的附件。