*Important* If you are booking an overnight room package please contact us at +8610 6162-6506, +8610 6162-6319 or reservations@brickyardatmutianyu.com before making your payment online. 在支付之前请联系我们的客房部订房间。To book a sleepover package you must first reserve a room with our reservations department or through our online booking engine http://brickyardatmutianyu.com/book-now/ . Until this has been done, making payment does not guarantee a room will be available and refunds cannot be given. 请订好房间再用友付付款,我们不能用友付退款;谢谢您的理解。
American Thanksgiving at the Great Wall
长城脚下的美国感恩节
Thursday 23 November 2017
2017年11月23日周四
The Schoolhouse Traditional Celebration Served at Our Brickyard Retreat
小园传统庆祝晚宴在瓦厂举办
All You Can Eat -- And Take Some Home! Live Jazz All Evening
尽享美味 -- 带一些回家!整晚现场爵士乐表演
Adults Rmb 388, Children 4-18 & University Students with ID Rmb 158, Under 4 free
Online Payment in Advance Required, Pricing Not Inclusive of Payment Portal Service Charge
成人价格Rmb 388, 儿童 4 - 18 岁和携带学生证的大学生享受Rmb 158每位, 4岁以下儿童免费,
需提前网上支付,该价格不包括在线支付可能产生的手续费。
请登录友付日历 http://theschoolhouseatmutianyu.com/?page_id=1568 预订
于2016年8月3日更新, 修改是恕不通知。
Gathering
From 17:00 Complimentary Canapes, Soft Drinks & House Wines, Kids Play Area
|
集合
17:00开始免费小吃,软饮以及店酒服务,儿童游戏场所
|
Turkey with All the Trimmings
18:00 Sit-down Dinner Served Family Style
|
火鸡和所有配菜 18:00开始家庭式晚宴
|
Relish Tray
|
开胃小菜
|
Homemade Cranberry-Orange Sauce
Smoked Oysters, Green Olives, Vegetable Crudites
|
自制蔓越橘酱
烟熏牡蛎,橄榄,蔬菜沙拉
|
Cream of Local Mushroom Soup
|
当地奶油蘑菇汤
|
Roast Whole Turkey
|
烤全火鸡
|
Homemade Mashed Potatoes
|
自制土豆泥
|
Chestnut Stuffing
|
栗子填料
|
Served with Pan Gravy
|
浇锅煮肉汁
|
Broccoli Casserole & Candied Yams
|
花椰砂锅菜 & 拔丝山药
|
Fresh Greens & Roasted Pear Salad
|
新鲜绿色蔬菜&烤梨沙拉
|
Homemade Dessert Buffet
|
自制甜点自助
|
Apple Pie, Mincemeat Pie, Mutianyu Persimmon Pudding, Homemade Ice Creams and Sorbets
Tangerines and More!
|
苹果派,甜馅派,慕田峪柿子布丁,自制冰激凌和冰沙,金桔等
|
Selection of Dinner Rolls and Butter
|
选择小面包和黄油
|
Complimentary House White & Red Wine, Soft Drinks, and Iced Water Served During Meal
Complimentary Coffee or Tea & Schoolhouse Liqueurs with Dessert
|
用餐期间内免费提供本店白葡萄酒&红葡萄酒,软饮,和冰水。 免费茶和咖啡,小园甜酒配餐后甜点
|
Special School Bus Service
|
特殊小园校车服务
|
Rmb 80 Per Person Round Trip
Especially for Schoolhouse Thanksgiving Dinner Guests, Price of School Bus Additional to Dinner
|
双程每位Rmb 80
小园感恩节晚餐特别优惠,该价格只适用于预订感恩节晚餐客人
|
Depart Kempinski Hotel 15:00 Leave Brickyard After Dinner 20:30
|
15 :00 从凯宾斯基酒店出发 晚餐后20:30 离开瓦厂
|
For questions please contact info@theschoolhouseatmutianyu.com.
School Bus reservations must be made online by Tuesday 22 November at 18:00.
There will be no refunds for meal tickets or School Bus tickets.
餐饮与校车票都不能退款