ISMCHINA统一时间考试报考须知 ［仅适用ISMCHINA会员］

每个考试时间的考位有限，以完成付费为准，报满截止

会员资格咨询，请咨询扫珂涛上海办公室021-58206920，或邮件至service@scmconsult.net

非会员在报名CPSM考试前，请完成CPSM会员登记和缴费 https://yoopay.cn/membership/ISMChinaIM

Please read and fully agree to the following stipulation before you register for the CPSM Exam. Your registration implies that you have agreed to these terms.

考生必须报考前仔细阅读并认同以下CPSM考试规定。你的报考付费表示你已认可这些条款。

I.D. Requirement

证件要求

For your exam, you must bring one valid photo I.D. with a signature that EXACTLY matches the name on your exam registration.

If the name on your I.D. is different from the name on your exam registration, please contact ISM immediately.

Your I.D. MUST be one of the following: Passport; Government or National I.D.

No other forms of I.D. will be accepted.

参加考试时请携带有效身份证件（身份证，护照等），证件上的姓名必须与准考证一致，如果发现准考证上的名字和身份证件上的不一致，请尽快联系工作人员。

如果没有带身份证件或者是证件已经过期，考生将无法参加考试，考试费用不予退还。

Test Center Protocol and Dismissal From Exam

考场纪律

·           Plan to arrive 15 minutes before your exam time. If you are more that 15 minutes late, you will be considered a nonrefundable “no show”

请提前15分钟进入考场，如果迟到超过15分钟，将视作缺考；

·           Candidates cannot bring personal items into the testing room.

请不要携带个人物品进入考场；

·           Items such as a cellphone, BlackBerry or PDA are prohibited.

考试过程中禁止使用手机等电子产品；

A candidate may be dismissed from the exam, at the discretion of the proctor, for improper or disruptive behavior. Grounds for dismissal include:

如果考生有以下行为，监考人员有权取消其考试资格并逐出考场：

·           Creating a disturbance

干扰他人

·           Giving or receiving help

作弊或帮助他人作弊

·           Attempting to remove test materials or notes from the examination room

试图将试题带出考场

·           Impersonating another candidate

请人代考

·           Falsifying identification

伪造身份证件

Candidate Nondisclosure Agreement

保密协议

Below is the Candidate Nondisclosure Agreement that all candidates must sign prior to starting any of ISM certification exams.

The candidate acknowledges the confidential nature of the ISM Examinations (the “Exam”) and hereby agrees that he/she will not copy, retain Exam questions or disclose or transmit them in any form to any other person. The candidate will certify that they are working toward their professional designation, or are retaking the exam for Continuing Education credits. The candidate agrees that taking the Exam for any other purpose is strictly prohibited. The candidate also acknowledges that Exam review course instructors, trainers or individuals are prohibited by ISM from taking exams for the sole purpose of preparing students to take the Exam and/or for the creation of their course materials.

The candidate expressly agrees and understands that certification may be denied or revoked, or the Exam scores may be invalidated or withheld by ISM in the event that ISM determines that he/she (A) has (i) falsified or misrepresented information on the registration form or information provided is in error, including documentation of continuing education hours for recertification; (ii) participated in an unauthorized disclosure of Exam questions, information or materials; (iii) plagiarized questions and/or answers on the Exam; (iv) mailed, received, relayed in any fashion, or used copies of the Exam materials, questions, or answers without authorization from ISM; (v) retained the Exam materials after the examination; (vi) engaged in cheating or other misconduct or unprofessional behavior with respect to taking, administering, or preparation for the Exam; or (vii) failed to adhere to the Principles and Standards of Ethical Supply Management Conduct, or (B) (i) there is a testing irregularity with respect to the Exam; (ii) there is a reason to question the Exam score’s validity; or (iii) that the Exam score was the result of unusual or questionable circumstances.

The candidate agrees to abide by the ISM Principles and Standards of Ethical Supply Management Conduct, whether or not he/she is a member of ISM. The candidate grants ISM permission to make any and all inquiries which are necessary to evaluate their credentials for certification or recertification/reaccreditation and agree to respond to requests for information related to any of the above.  The candidate further authorizes ISM to publish (via e-mail, website, or print) information about their certification and to make any and all inquiries, investigations, or other communications, which may be necessary for ISM to grant, deny or revoke certification, or to invalidate or withhold examination scores.  The candidate hereby certifies that the information submitted on or with this form is true and accurate to the best of their knowledge, and agrees to be bound by the terms and conditions set forth herein and by any and all policies and procedures of ISM applicable to the Certification Program or the Exam as may be amended from time to time.

以下是每个参加ISM的CPSM认证考试的考生都必须遵守的考生保密协议

考生必须知道ISM考试（以下简称考试）存在保密性并同意他或她不会复制、保有考题或者将其泄露或转交给其他任何人。考生保证是以专业需求或继续教育为目的参加考试。考生同意以任何其他目的参加考试的行为是禁止的。考生也应该知道以复习课程的指导者或讲师身份，把帮助学生通过考试或编写学习材料为唯一目的而参加考试的行为也是禁止的。

考生明确同意并理解如果出现如下情况，考生的CPSM认证可能会被ISM拒绝或吊销，或考试成绩可能会被扣留或作废：

                          i.          报考和认证申请提交的文件造假，包括再认证时提交的CEH证明文件；

                         ii.          在考试后泄漏考题，信息及资料；

                        iii.          在考试中存在抄袭现象；

                       iv.          未经ISM授权擅自盗用，传播，接收或以任何形式复制考题和答案材料；

                        v.          在考试后私自对考题存档；

                       vi.          复习准备过程及考试过程中涉嫌作弊或帮助他人作弊；

                      vii.          不遵守ISM的“供应管理专业操守原则与标准”规定；

或者

                          i.          考试中有非常规情况发生

                         ii.          该次考试的有效性存疑

                        iii.          存在对考试分数产生影响的非常规状况。

无论考生是否ISM的成员，都必须同意遵守ISM管理操守原则和标准。考生同意ISM进行认证或再认证需要的问询并同意提供相关信息。考生授权ISM（通过邮件，网站或纸质材料）公布关于他们认证的信息，及允许ISM进行必要的问询、调查或以其它沟通方式以决定是否认可其考试成绩以及是否认同、拒绝或取消考生的认证。考生在此确认自己所提及的信息真实准确，并对以上规定完全了解并同意遵守。ISM保留本协议的修订和最终解释权。