大手牵小手│UCL北京校友会和51Give邀你一起为困境儿童送去帮助与爱心
活动内容:捐助儿童福利机构天使之家
The charity fund raising activities: Raise charitable donations for the kids at the Angel’s Home.
活动时间:2017年6月17日 上午9点至11点半
Activity time: 9:00am~11.30am, June 17, 2017
活动地点:北京市顺义区牛栏山镇蓝家营村
Activity place: Lanjiaying Village, Niulanshan Town, Shunyi District, Beijing
活动集合时间:2017年6月17日 上午8点
Time of assembly: 8:00am, June 17, 2017
活动集合地点:北京市朝阳区新源南路1-3号平安国际金融中心A座一楼大厅
Place of assembly: Lobby of Tower A, Ping An International Finance Centre NO.1-3 Xinyuan South Road, Chaoyang District, Beijing
活动参与者:UCL北京校友会志愿者代表和51Give志愿者代表
Activity participants: Volunteers from UCL Club of Beijing and 51Give
活动目标:为天使之家的孩子们筹集不少于五千元人民币的善款或等值物品。这是UCL北京校友会2017年第一次组织慈善活动,希望校友们踊跃参加!同时,51Give也会为天使之家的孩子们捐赠适量的善款和物品。
Activity target: Raise charitable donations no less than 5,000RMB or or in the form of purchasing equivalent items for the kids at the Angel’s Home. This is the first charity activity by UCL Club of Beijing in 2017, hope more alumni will participate in the activity. Meanwhile, 51Give will also donate in cash or in the form of purchasing equivalent items for the kids ah the Angel’s Home.
捐助方式:
一,直接捐助现金。捐款通过友付平台进行,捐款成功后,捐赠者会收到UCL北京校友会和51Give发出的感谢信。因为款项作为慈善用途,友付平台会相应减免服务费,减免后收取1%的服务费,该费用将由捐款人承担。
二,采购天使之家所需物品,带去送给天使之家的孩子们。所需物品请参考http://www.angelhome.org/27/show.aspx
最终捐助方式将根据最终筹得善款总额进行调整。
The charity fund raising methods:
1, Direct cash donation via Yoopay. Every warm hearted donator will receive a thank-you note from the UCL Club of Beijing and 51Give! Due to the charitable purpose of the donation, Yoopay payment platform will decrease its service charges by 1%, which will be borne by donators.
2, Purchasing relevant items in need listed on the Angel’s Home's website. Please refer to: http://www.angelhome.org/27/show.aspx
The final methods will be adjusted according to the total amount of donations raised.
天使之家的孩子们以零到五岁患病孩童为主,除了捐款捐物之外,志愿者们可以给孩子们讲故事书,教孩子们唱儿歌,带孩子们玩儿玩具。希望志愿者们和孩子们度过一段愉快有爱的时光。
Kids at the Angel’s Home are mainly from zero to five years old with sickness. In addition to making donations, volunteers can tell the kids stories, teach them to sing nursery rhymes, and play with toys together with the kids. Wish the volunteers and kinds a happy and loving time together.