To book a special package you must first reserve a room with our reservations department or through our online booking engine:  http://brickyardatmutianyu.com/book-now/   Until this has been done, making payment does not guarantee a room will be available and refunds cannot be given. 情订好房间再用友付付款，我们不能用友付退款；谢谢您的理解。

Meal tickets and School Bus tickets (optional) must be purchased by Thursday 22 December 2015 at 18:00. If you miss the deadline, please contact us in case we have any openings or cancellations -- we welcome as many guests as can be seated. Please email us at info@theschoolhouseatmutianyu.com.

Christmas Eve at the Great Wall 2016

2016年长城脚下的圣诞夜

Saturday 24 December 2016

2016年12月24日 周六

Christmas Eve Sleepover Package

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, Christmas Eve Dinner at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务，一晚可欣赏长城美景的高级大床房，瓦厂圣诞夜双人晚餐，以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园，以及体验康体中心的服务。

The Fine print: Valid only for Saturday 24 December 2016. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款：有效日期为2016年12月24日周六。特惠价不可退款，并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站，各类主要信用卡，贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约i情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券，在离店前可用于抵零点餐费，可在小园下的任何店使用， 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

Want to make it a real Christmas Getaway? Add the night of Friday 23 December and/or Sunday 25 December for just Rmb 988 more per each added night.

想体验真正的圣诞假期？只需增加Rmb 988 即可加住12月23日一晚或12月25日一晚

Christmas Eve Menu

The Schoolhouse Traditional Celebration Served at Our Brickyard Retreat

小园传统庆祝晚宴在瓦厂举行

Live Jazz All Evening Followed by Community Caroling

整晚现场爵士乐表演，之后集体唱圣诞颂歌

Adults Rmb 268, Children 4-18 & University Students with ID Rmb 138, Under 4 Free,

Online Payment in Advance Required, Pricing Not Inclusive of Payment Portal Service Charge

成人价格Rmb 268, 儿童 4 - 18 岁和携带学生证的大学生享受Rmb 138每位, 4岁以下儿童免费，

需提前网上支付，该价格不包括在线支付可能产生的手续费。

餐票和校车票（非强制）须在2016年12月22日18:00前购买。如您错过截至日期，请联系我们，也许我们还有位置或有客人取消预定－－我们欢迎尽可能多的客人。请发邮件至info@theschoolhouseatmutianyu.com。 

While We Gather From 18:00

Hot Spiced Wine or Hot Spiced Cider (Non-Alcoholic)

Canapes & Freshly Roasted Chestnuts

Goodies for Kids of All Ages in Play Area

集合 18:00开始

温热的葡萄酒或温热苹果酒（非酒精）

小吃&新鲜烤栗子

Roast Goose Dinner 19:00 Sit-down Dinner Served Family Style

Smoked Trout

Pumpkin Soup

Greens with Vinaigrette

Roast Goose

烤鹅

Walnut Stuffing, Root Vegetable Casserole & Pan Gravy

核桃填料，根茎砂锅菜&浇锅煮肉汁

圣诞布丁&我们美味可口的甜点棒

For those driving special access passes are not needed for driving to the Brickyard.

开私家车的客人不用买通行证来瓦厂参加活动。

Special School Bus Service (Optional)

Rmb 80 Per Person Round Trip

Especially for Schoolhouse Christmas Eve Dinner Guests, Price of School Bus  Additional to Dinner

Depart Kempinski Hotel 16:00 Leave Brickyard After Dinner 21:00

特殊小园校车服务(可选)

双程每位Rmb 80

小园圣诞前夕晚餐特别优惠，该价格只适用于预订圣诞前夕晚餐的客人

16 ：00 从凯宾斯基酒店出发  晚餐后21：00 离开瓦厂