10月21日 Friday 星期五

DISTANT RELATIVES

REGGAE MEETS HIP-HOP

UBC / JACKSON TURNER / CRYSTAL C / RADDAM RAS / ZULU BOB / SOLGI / 龙锦 LONG JIN / ABEL X

北京，是一个多元文化的聚集地，充满激情与活力。这里有民族特色，也融合外来文化。嘻哈和雷鬼是两种不同风格、不同文化的音乐，同时饱含着千丝万缕的联系，就像血脉相通的远房亲戚。这两种外来文化深受广大音乐爱好者的欢迎，拥有庞大的粉丝群体。今天，这两种不同曲风，不同文化的两种音乐将联袂奉上一场视听盛宴。你将会感受到耳熟能详的音乐，又能踏寻到久违的节奏。也许你是嘻哈的代名词，也许你是雷鬼的座右铭，今晚，我们将在这里爆发'小宇宙'，来一次痛快的音乐大爆炸！此次演唱会我们将享受到两个不同流派音乐表演：Jackson Turner来自纽约的说唱歌手，Crystal C 来自芝加哥，同时还会邀请到Raddam Ras aka. MC Webber（北京），Zulu Bob（安提瓜）和Solgi（巴哈马），最后是流行的终极乐队UBC（分别来自喀麦隆和法国）、龙锦乐队（北京）和Abel X（埃塞俄比亚），地点：愚公移山。 这样的晚会，一定不要错过！

Beijing is an amazing and strange place where underground music is always at it's best. That's how Distant Relatives project was born, because, yes, Hip-Hop and Reggae are distant but related musical genres, and musicians in Beijing usually come from different places, but they're still enjoying music together. Distant Relatives is bringing different cultures, different opinions on two different musical genres, for one night of unity. A night where you can see some of the best performers of both genres in Beijing, unified under a same venue : Yugong Yishan.You can come to enjoy some hip-hop vibes with the infamous rappers Jackson Turner (New-York) and Crystal C (Chicago), while some will show you that they can shine in both reggae and hip-hop, like Raddam Ras aka. MC Webber (Beijing), Zulu Bob (Antigua) and Solgi (Bahamas), and finally the popular Ultimate Band Crew aka. UBC (Cameroon & France), the Longjin Band (Beijing) and Abel X (Ethiopia) will bring you reggae and dancehall at it's best! Don't miss a night like this! 

晚9点 // 120元（现场）/ 80元（预售 | 数量有限，售完即止）

Pm 9 // Rmb 120 (door) / 80 (presale | on a first-come-first-serve-basis)