看！胡同 

DO YOU HUTONG? 

Four Hutong Talks in TED format 

四个不同领域的专家，讲述他们视角下的胡同文化遗产 

北京文化遗产保护中心（CHP）将在6月11日"文化遗产日"这一天，举办一场关于北京胡同和文化遗产保护的TED形式的演讲。我们将邀请四位相关方面的专家以各自不同角度进行分享。我们也将在活动伊始放映Temple东景缘的修缮纪录片，以及邀请东景缘的创始人温守诺致开场辞。

主讲人及内容简介：

当天活动时间安排：

14:00 - 16:00  “看！胡同”：四个讲座                                                 Temple 东景缘

16:00 －17:00  老北京遛弯儿调查（第一阶段）志愿者答谢活动                Temple 东景缘

17: 00 －          晚餐交流活动 BBQ晚餐 (需单独报名)                                      四合书院

为了和更多热爱北京胡同并为之努力的朋友们有更多交流，活动结束后，我们诚邀您参加在四合书院的BBQ晚餐 (需单独报名)

请注意 ：DO YOU HUTONG讲座对CHP的志愿者免费且优先。欢迎非志愿者参加，请捐赠50元支持文化遗产保护工作，谢谢。

看！胡同 

DO YOU HUTONG? 

Four Hutong Talks in TED format 

四个不同领域的专家，讲述他们视角下的胡同文化遗产 

Join The Beijing Cultural Heritage Protection Center (CHP) as we celebrate Cultural Heritage Day on Saturday, June 11. To honor this day, we have organized a series of TED style talks on Beijing’s Hutongs and Cultural Heritage protection. We will be joined by four experts who will be speaking on these issues － each expert will address one question facing the protection of Beijing’s hutongs today (note: the lectures will be held in Chinese). We will also be joined by Juan van Wassenhove, founder of Temple 东景缘 for opening remarks and the screening of the documentary made about the restoration of the temple.

Following the event we invite you to join CHP and our volunteers for an informal BBQ dinner at the nearby Courtyard Institute. A separate ticket is needed for dinner - purchase here.

Order of Events:

14:00 - 16:00 "DO YOU HUTONG" lectures (Chinese)                                     Temple 东景缘

16:00 - 17:00 Walk the Old City Hutong Survey Volunteer Appreciation         Temple 东景缘

17:00 -           Informal Post-event BBQ (separate ticket needed)               Courtyard Institute

Please note : Admission to DO YOU HUTONG lecture is free for CHP volunteers. Non-volunteers are welcome to attend with a suggested donation of 50RMB however, due to limited space, priority will be given to volunteers. 

---

特别鸣谢场地赞助方“东景缘”的慷慨支持！

We extend our thanks to Temple 东景缘 for the generous support of venue sponsorship. 

---

For more updates from The Beijing Cultural Heritage Protection Center (CHP) please scan our QR code: