明媚夏日，我们诚挚的邀请你，参加一场你从未经历过的Bon Summer夏日派对！

Bon Summer由Bon Juice果伴果汁发起，联合众多京城炫酷的合作伙伴，陪你共同度过一个终身难忘的夏日。想规划健身计划？想尝试健康不痛苦的塑身？想宣泄盛夏的激情？在这里都能得到满足。

On June 27th, come celebrate a Summer of health and wellness with Bon Juice and friends! If you are interested in physical and mental detox,  looking for fitness advice, or hoping to indulge in delicious cocktails, Bon Summer Party is your choice! 

美好的夏天一定要身心轻松，才能纵情青春！Bon Summer派对巧妙设计分为Detox和Indulgence两个分场地：

为了身轻如燕，清体清心的你，我们特聘专业的瑜伽老师，神秘嘉宾带来风靡欧美的身心排毒体验课程，连续4种不同的身心灵体验给你带来全方位的放松。将身体和心灵的压力和毒素一扫而光以后，我们还有美味的食物，果蔬鸡尾酒，水果冰棒，传奇的爵士乐队，精心设计的摄影布景，和你一起尽情探索夏天的无限可能。

Bon Summer has two main sections: Detox and Indulgence. On brights summer days, you cannot enjoy life to the fullest without setting up your mind and body properly!

We have planned several different detox options, including yoga, gyrotonic, fitness training etc to help you stretch, refresh while cleansing out toxins.  Feeling invigorated, surprise your senses and tastebuds with plenty of food, Bon Juice inspired cocktails, fruit popsicles and wine while enjoying live jazz music. Our photobooth and photographers also ensure that you get to take the fun of the night home! 

最最重要的，是每一位客人都可以体验Bon  Juice每一瓶的独特口味，并且可以获得体验排毒果蔬汁的折扣，让Bon Juice陪伴无论是在挥汗职场，拼命赶稿，还是熬夜看球的你！

Most importantly, you will get a first-hand experience with the fresh juices included in Bon Juice's detox package, and receive a big discount for future purchase. Whether you are planning to stay up for the World Cup or working around the clock, Bon Juice will be your best health buddy!

Bon Juice果伴从今年3月开始筹备，往返香港欧美购买专业设备，打造出终极美味和顶级的专业排毒果蔬汁，现在终于面向大家开始接受订购。我们是排毒清体果蔬汁，但我们的立场不止于此，

The Bon Juice team made our first bottle of Bon Juice in March 2014. After extensive nutritional research and numerous experiments, back-and-forth trips to Hong Kong and the US to purchase the best cold-press juicers, we secured our supply and NGO partnerships and are finally ready to launch our delicious detox juice package. 

从Bon Juice开始，你可以选择更单纯、更有能量的生活方式。

这个夏天，请跟我们一起，从自己开始，让世界变得更好。

This summer, starting with Bon Juice, live simply with strength and consciousness. 

本次派对的票款所得将回馈给我们的公益伙伴活力社区。

Bon Juice is a triple-bottomline company that emphasizes environmental and social responsibilities. All the ticket revenues from Bon Summer party will go to INCLUDED, our NGO partner. 

时间Time ：

4－5pm: Bon Juice果伴果汁媒体发布会 Press Conference

5－8pm: Bon Summer 主题派对 Bon Summer Party

地点Venue：

美术馆后街77号文创园时差空间

Meridian Space, No.77 Mei Shu Guan Hou Jie