---

Aprèski 2016【Trailer】

We can guarantee that the new year will be no different, but this time you don't have to wait until the summer sun has already melted away your winter blues before you can party with us. In the mountains of Anji hides Jiang Nan Tian Chi the host of our biggest party yet.

新的一年不会落下，但您却无须待到夏日骄阳渐褪去身上层层外衣-下一场狂欢又将在安吉山的江南天池蓄势待发。

Taking inspiration from European winter nightlife, we bring you Aprèski. From the 23rd to the 24th of January, we are inviting you to escape with us from the hectic city life to disappear 1000m up into the snowy mountains.  Here you will spend all day skiing or snowboarding on the slopes, and all night partying in the luxurious hot tubs, indoor swimming pool, or in the natural outdoor hot springs in amongst a beautiful bamboo forest.  This winter getaway will all be set to the soundtrack of Shanghai's sickest DJs including TYGI (Guilty Pleasure), Allan Marshall (Yeti), Raz (co:motion), Altieri, Lucas Lebatteux Jeff Chong, Lina K and Shak.

源自欧陆的夜生活风格灵感,GuiltyPleasure 将为您呈现Aprèski。由元月23至24日，我们诚挚邀请您与我们一起逃离纷繁城市，与我们一同消失在千丈雪峰，在白天享受滑雪的刺激，于夜晚享受舞池里的畅快以及温泉中的放松。在这里，你可以整日尽情地在山坡上滑雪， 整夜在竹林环绕的豪华浴池，室内游泳池或者室外天然温泉中party。届时上海顶级DJ将为大家呈现Disco, Funk和House的完美混搭！！DJ阵容包括： TYGI (Guilty Pleasure), Allan Marshall (Yeti), Raz (co:motion),Altieri, Lucas Lebatteux, Jeff Chong, Lina K and Shak.

Aprèski is usually an exclusive type of party reserved for those who are fortunate enough to travel to Europe, but now you can try it for the first time right here in China, only with Guilty Pleasure.

今GuiltyPleasure 独家首推让您不出国门即可享受的Aprèski式出行。

1. When will Aprèski 2016 take place?

Aprèski 2016 冬季音乐节是什么时间？

January 23 / 24

(Saturday and Sunday)

8:00 on 23th to 17:00 on 24th

1 月 23，24 日两天一夜/两夜

周六，周日

23 日 8:00 开始到 24 日 17:00 点结束

 

2. Where is it?

在什么地方？

JiangNanTianChi in Anji city, AAAA national tourist site.

(3.5 Hours from Shanghai)

安吉的江南天池景区，国家 AAAA 级景区

(3.5 小时大巴从上海市区)

3. What to expect?

冬季音乐节会有什么好玩的？

- Ski 滑雪-

Come along with us to Jiangnan Tianchi Ski resort to escape the hectic city life and retreat to the mountains.

Wake up to the beautiful sunrise, ski or snowboard to your heart’s content, before relaxing and dancing in the hot springs as the sun comes down, and then party until the sun comes back up again!

告别快节奏的城市生活，逃离到原生态自然中，享受江南天池滑雪场的自由。

在美丽的日出中苏醒，尽情的享受滑雪的刺激，夜幕降临之后，享受温泉带来的慰藉，在温泉一起party到天亮！

You will have access to all the basic skiing gears (included in the ticket) : snowboard, snow boots, skis, ski poles and comes in a lots of different sizes so nobody has to miss out.  You are also welcome to take your own equipment if you prefer.  The slope is open until late evening, with a non-stop ramp to get you to the top, and marshals to help you out in case you get stuck or get into any difficulty.

您将可以随意使用我们为您提供的滑雪护具，包括不同尺寸的滑雪雪板，滑雪杆，滑雪靴。若有需要，我们欢迎您自行携带私属用具。雪坡一直营业到傍晚。我们还将配有现场专业人员为您的需要提供帮助。

Ski sizes : 30-46

Snowboard sizes : 30-46

Optional ski gears set can be rented on site if needed:

Locker(10rmb)/Gloves(10rmb)/Ski glasses(10rmb)/Ski clothes(30rmb)

Note: you'll need to give 500rmb of deposit at ski resort, so please prepare cash(they'll give it back to you after you return the equipment)

滑雪橇尺寸：30-46

滑雪板尺寸：30-46

其他滑雪设备现场可以租赁：

储物柜(10元）/手套（10元）/护目镜（10元）/滑雪服（30元）

滑雪板租赁项目需预付500元押金，所有押金将在滑雪设备完好归还后退回

- Hot spring party   温泉派对 -

We give you the chance to party all night long, starting at 7pm on Saturday until 12pm Sunday, in 2 main areas; the luxurious hot tubs & indoor swimming pool area  and the outdoor natural hot springs in amongst a beautiful bamboo forest. Shanghai's sickest DJs will also be in attendance, playing a mixture of disco, funk, and house music, including TYGI (Guilty Pleasure), Allan Marshall (Yeti), Raz (co:motion), Altieri, Jeff Chong, Lucas Lebatteux, Lina K and Shak.

这是一场整夜的狂欢，周六傍晚7点开始，派对将同时在室内奢华浴池，室内游泳池和竹林环绕的室外天然温泉中同时进行。上海全明星DJ阵容会为大家呈现Disco, Funk和House的完美混搭，包括： TYGI (Guilty Pleasure), Allan Marshall (Yeti), Raz (co:motion), Altieri, Jeff Chong, Lucas Lebatteux, Lina K and Shak.

As you enter the hot springs area, you will be given a free electronic locker tag with a waterproof wristband key allowing you to store all your belongings safely before hopping in the water. Clean towels are also provided free of charge. Lockers and changing rooms are sepearted men and women.  Showers, washing facilities, and hairdryers are available to use free of charge.

当进入温泉区域时，所有人都会免费获得一个防水钥匙手环和电子储物柜手牌来储存你的随身物品，之后你就可以随心所欲的high了！干净的毛巾也会免费提供。存放储物柜的地方和更衣室分为男女两间。淋浴，洗浴设施和吹风机都可以免费使用。

Luxurious indoor hot tubs

室内奢华浴池

Indoor heated swimming pool

室内游泳池

Natural outdoor bamboo forest hot springs

竹林环绕的室外天然温泉

4. How to get there?

怎样去音乐节？

Every ticket includes round trip transportation to the ski resort, from Shanghai/Hangzhou/Nanjing/Nantong. The party bus will include music and drinks, and will have a bus leader from Guilty Pleasure on board to make sure everyone is having a good time.

我们提供从上海/杭州/南京/南通到安吉江南天池景区的往返大巴。在派对巴士上，我们会提供音乐和免费的shots，每辆车都会配有一名GuiltyPleasure的工作人员来确保大家在巴士上也玩儿的开心！

One night seems too short! Can I come for longer?

We are now offering the option to go on Friday evening (Jan 22th). We will have buses leaving on Friday at 7:00pm from Shanghai. Doing so will give you more time in the mountains and let you make the most of the slopes by starting skiing earlier in the morning.

Shanghai Departure Address:

1485 Beijing Xi Lu, near Chang De Lu

Departure Time:

A) Friday Jan 22th at 7:00pm

B) Saturday Jan 23th at 8:00am (We want to leave the city early rather than later in case of bad traffic and we want to everyone start skiing earlier rather than later)

C) Saturday Jan 23th at 13:00pm (For people who do NOT want to ski or for those who want to ski on Sunday) 

Return Bus Time:

A) Sunday Jan 24th 13:00pm

B)Sunday Jan 24th 17:00pm （For people who want to do more sight seeing)

Other cities Departure/Return Address&Time:

More information coming soon

只待一晚好像不够！我能多待一天吗？

如果你想多玩一天，我们现在还推出周五晚出发的行程（1月22号）。大巴将于周五晚7:00从上海出发。这样你就可以享受更多美好的山间时光，还可以在白天尽情滑雪。

上海 – 出发地点：

北京西路1485号,靠近常德路

出发时间：

B) 周六早上8:00（1月23号）（为了避免周末赛车，我们宁愿早点出发，这样大家就可以早点到，并且有更多的时间滑雪）

C) 周六下午13:00（1月23号）（针对选择不滑雪或者想周日滑雪的朋友哦）

返程时间：

A) 周日下午 13:00

B) 周日下午 17:00

杭州/南京/南通 – 出发/返程 时间/地点：

欲知更多信息请密切关注我们哦

5. What does my ticket get me?

我的门票包含哪些项目？在哪可以买票?

- Standard Ticket -

1. Round trip party bus from Shanghai/Hangzhou/Nanjing/Nantong, with music and free shots on the bus

2. Entrance to the JiangNanTianChi -  National AAAA ski resort

3. Basic accomodation - indoor tent beside the hot springs area (1 or 2 nights depending on the date you are coming)

4. Access to ski track all day, free gears include - snow boots/ skis /snowboard/ ski poles

5. Access to parties in hot tubs(indoor), swimming pool(indoor), and natural hot springs surrounded by beautiful bamboos(outdoor) all night long

6. Free access to all other facilities including hot stone therapy room, fish therapy pool etc

- 普通票 -

1. 从上海/杭州/南京/南通出发到安吉江南天池的派对巴士，巴士上会有音乐与免费shots供应

2. 游览国家4A级景区 – 安吉江南天池的门票

3. 住宿 – 温泉旁边的室内帐篷

4. 全天滑雪畅玩，包括滑雪靴, 滑雪板（单板/双板）,滑雪杆。

5. 免费享受hot tub趴体、室内游泳池趴体还有彻夜开放的竹林温泉电子派对

6. 免费使用江南天池温泉城的其他设施，包括热石疗室，温泉鱼疗等等

- What about VIP Ticket? On top of all above, you will get-

1. Access to VIP area

2. Free flow in the VIP area

3. VIP caring service e.g. roses hot springs

- 贵宾票还包括什么 -

1. 自由进出贵宾区

2. 贵宾区内酒水无限畅饮

3. 贵宾服务（比如贵宾区浴巾无限供应，贵宾区花瓣浴等贴心服务）

This trip is a Guilty Pleasure exclusive, and would normally cost you over 2000rmb.  No accomodation, no hot springs party(usually it close at 10 pm), no hot tub party, no pool party, no DJs, so you definitely don't want to miss out!

本次旅程由Guilty Pleasure独家主办，常规价格要至少2000元，不包括住宿、温泉趴体（平日自己去的话温泉是10点钟就关门的哦）、hot tub趴体、泳池趴体及DJ表演，错过就等2017吧！

6. Where can I buy tickets?

在哪可以买票?

You can get them either Online or Offline (Hard tickets)

你可以在网上或者线下购买(实体票)

Offline Tickets can be bought at our official offline selling points;

1. At all the Aprèski pre-parties:

URVC (Jan 6th), Mansion (Jan 8th), C's Bar (Jan 15th), URVC (Jan 16th)

2. At our partners:

URVC, LUNE, C's Bar

3. At our GuiltyPleasure Office:

50 YongJia Road (near ShanXiNan Road). Please contact us through our official account before you come.

线下门票可通过官方售票点购买:

1. 在所有 Aprèski 的预热派对:

URVC (1月6号) The Mansion (1月8号) C's Bar (1月15号) URVC (1月16号)

2. 在所有 Aprèski 的合作酒吧:

URVC, LUNE, C's 

3. 在 GuiltyPleasure 办公室:

永嘉路 50 号 (近陕西南路)。 请提前在我们的公众账号上联系我们

 

- FAQs 常见问题 -

A. Where will I sleep?

我睡哪儿啊？

We have many options for you to stay the night: 1 or 2 nights depending whether you take the bus on Friday night or Saturday morning. All options have lockers, showers and toilets nearby.

我们有多种住宿方式供你选择（住一晚或两晚取决于你周五还是周六出发），所有住宿均提供储物柜、淋浴和盥洗间。

Uphill Accommodation (Directly accessible to the hot springs/food/drinks)

1. Basic accomodation  - Indoor tent, double tent shared with another person or single tent (included with every ticket)

2. Japanese capsule hotel (limited upgrade 150rmb/person/night)

3. 2 bed dorm (limited upgrade 150rmb/person/night)

山顶住宿（畅享温泉/美食/酒水）

1.   基本住宿 - 双人帐篷（随票自带）

2. “空间宾馆“- 日式胶囊旅馆（加150元一人一夜限量升级）

3.   私人双床房（每人加150元一人一夜，限量升级）

Downhill Accommodation

We have luxurious hotels located downhill that has 2/4/6/8 bed rooms available for rental.  All rooms come fully equipped with toilet and shower room, charging ports, storage areas, television, and all washing facilities.

山下住宿

在山下你可选择当地酒店，我们合作的酒店有2/4/6/8床的房间待租。所有房间都配有盥洗室、充电设备、储物间、电视以及洗漱用品。

Prices

4/6/8 person room - 150rmb/person/night

2 person room - 200rmb/person/night

价格

4/6/8 人房 – 150元/人/晚

2 人房 – 200元/人/晚

We will be providing free shuttle buses to and from the Ski Resort (15mins Away). More information coming soon.

我们届时会提供免费班车往返滑雪场（15分钟车程）。欲知更多信息请密切关注我们。

B. Food & Drinks 酒水和食物  

We will have a few bars: in the center of all the hot springs, indoor hot tubs area with very afforable price (beer starts from 20rmb) There will be western food on site, burger, pizza, sanwich etc, starting from 30 rmb. There will also be Chinese restuarant on site, around 40rmb per person.

我们在现场设有几个酒吧:温泉池中央一个吧台，室内hot tub区域也有吧台，所有酒水价格亲民哦（啤酒20元起）景区内有中式和西式的食物，人均30-40元

C. What should I bring to Aprèski?

 我应该带什么去Aprèski？

- Cash (No atms on site) for food and drinks

- Passport/ID

- Bikini / swimwear (Also on sale at the resort but not recommended)

- Toileteries (if you are staying in the indoor tents)

- Slippers/flip flops (Your feet will get cold so better bring warm slippers!)

- Gloves/ski glasses/safety hat/ski jacket and trousers for skiing (also availalble to rent)

- Dressing gown/jacket for outdoor hot spring party, in case you get cold,though you will have free towels there(you can also move to indoor hot tub party/swimming pool.  

- 购买食物和饮品的现金（现场没有ATM机）

- 护照（复印件也可以-主页+签证页）

- 比基尼/泳衣（现场可以买到，但是不推荐）                

-洗浴用品（如果你住在室内帐篷）

- 拖鞋/人字拖

- 手套/滑雪眼镜/安全帽/滑雪服（可以现场租）

- 浴袍/大衣– 泡过温泉出来后可能会冷，温泉会提供免费浴巾，但还是多带一件浴袍免得着凉哦

D. What are the rules of the resort?

在景点我们要遵守什么规定？

- Respect the nature

- Respect the staff

- Don't litter

- Only smoke in designated areas

- 尊重大自然

- 尊重现场工作人员

- 不要乱扔垃圾

-在指定地点吸烟

 

E. I have a hard ticket, whats the procedure to go to Aprèski?

我有一张实体票，应该怎么去参加Aprèski？

As long as you have a real Aprèski ticket (Standard or VIP) you are eligible to come with us, the only thing you need to do is to confirm your departure time with us (look at FAQ no.3 for more info) via our official account. We will book your seat on that bus. 

只要你有一张Aprèski 门票（标准或者VIP门票），就可以跟我们一起去Aprèski ！你要做的就是通过我们的官方账号和我们确认你的出发时间（详情请看第三条）。我们会为你预留大巴座位。

F. What if i come late at the meetup place?

如果我没有在指定时间到达集合地点怎么办？

In order to be on schedule as much as we can, we will not wait for all the late comers. So please take additional precautions to make sure you are on time at the meeting point. So please be on time.

为了尽可能的让每项活动都能够如期开始，我们不会等迟到的人。所以请确保你可以准时到达约定地点。更多问题请阅读问题3。所以请不要错过大巴。

Want to be the first to know about more events like this?

Follow us for upcoming events by scanning our QR code below.

想要第一时间得到我们最新最酷炫的派对消息？二维码快快扫起来！

GuiltyPleasure provides full service of event planning, production, entertainment and event management. From open air parties, outdoor festivals, alternative nights and exclusive tailored events, GuiltyPleasure earns its recognition and followers through its creativity, professionalism and high standards.

GuiltyPleasure提供全方位的活动创意设计,项目管理, 执行, 艺人管理, 私人派对定制等多项服务。从时尚派对到户外音乐节，GuiltyPleasure凭借超凡的活动策划能力,创意以及对其自身的高标准赢得了客户的满意.