Join us at the Queen's 90th Birthday Party event to take place on Thursday 2nd June 2016, 18:30-21:30 at The Bar in the Niccolo Chengdu.

Join us as we celebrate all things royal as Her Majesty Queen Elizabeth II turns 90! The Queen was coronated in 1953, and since then has become the UK's longest serving monarch. 

同我们一起欢庆英国女王伊丽莎白二世诞辰90周年！女王伊丽莎白二世于1953年加冕，现为英国在位时间最长的君主。

The evening will feature British Brew Dog beer, imported red and white wine, 50% off cocktails, a standing buffet, live music, and you can check out the Queen's 1964 Phantom V Rolls-Royce! Finally, all our guests will have the chance to win a return flight to London in World Traveller Plus with British Airways! 

活动当晚有苏格兰啤酒、进口红白葡萄酒、鸡尾酒5折优惠、自助食品、现场音乐演奏。另外，您还可以目睹1964年女王使用过的劳斯莱斯幻影V！最后值得一提的是，所有来宾都将有机会赢得英国航空公司提供的成都-伦敦高级经济舱往返机票。

Additionally, the night will serve as the West China launch of the 2016 British Business Awards, and feature the announcement of our newly elected Executive Committee for 2016/17.

此外，当晚还将在中国西部发起2016年英国商业大奖评比活动，并将宣布2016/2017年中国英国商会新任执行委员会成员。

Our guests will include the, member representatives from BritCham/CBBC companies and partners, local business leaders, government officials and Consul-Generals in Southwest China, representatives from Britcham Beijing and Shanghai, media, and the All Party Parliamentary China Group delegation from London. 

我们的来宾将包含中国英国商会/英中贸易协会会员及合作伙伴代表、当地商界领导及政府官员、外国驻中国西南地区领事代表、北京及上海中国英国商会代表、媒体以及来自伦敦的英国议会跨党派中国小组代表团。

A BIG thank you to our sponsors: BRC Group, Urboso Limited, British Airways, Sanhe Classic Car Museum, Chongqing Cross Border Trade E-commerce Service Co. Ltd, Topshelf Asia, as well as our hosts The Bar in the Niccolo Chengdu.

非常感谢我们此次活动的赞助商:成都青羊正惠房地产开发有限公司、傲渤、英国航空公司、三和老爷车博物馆、重庆跨境宝电子商务服务有限公司、Topshelf Asia,以及我们本次活动的举办方成都尼依格罗酒店酒廊。

Look forward to seeing you all there!