Friday, September 2nd and Saturday, September 3rd

The Migas Terrace Anniversary Weekend

米家思6岁啦！9月初连续两个特别之夜一定要与米家思大家庭一起庆祝！星期五晚，来自知名Hip-Hop组合Jurassic 5的DJ Nu-Mark与大家一起疯；星期六晚，米家思自家DJ邀朋友一起继续轰炸米家思舞池。

The Migas Terrace turns 6 years old!  Over two special nights at the beginning of September come out and celebrate this anniversary with the Migas family.  On Friday, DJ Nu-Mark, of the legendary Hip-Hop group Jurassic 5, will be taking things to the next level, and, on Saturday, the resident DJs of Migas and a host of friends will keep the dancefloor moving till dawn.

Friday, September 2nd

DJ Nu-Mark

米家思周年派对迎来大人物DJ Nu-Mark，此人是Hip-Hop传奇组合Jurassic 5开团成员之一，也是当下DJ舞台上炙手可热的角色。无疑这会是2016年度最难忘的派对之一。

Migas kicks off the Anniversary Weekend with DJ Nu-Mark, a founding member of the legendary Hip-Hop group Jurassic 5 and one of the most innovative and inspiring DJs currently in the game.  Without a doubt, this will be one of the most memorable nights of the rooftop season in 2016!

助演DJ：Cad 73，Nasty Ray

DJ自晚9点开始

当日门票100元，限量预售80元（yoopay.cn）

Support DJs: Cad 73 and Nasty Ray

DJs from 9pm
100 RMB, 80 RMB Limited Presale (yoopay.cn)

More info on DJ Nu-Mark:

DJ Nu-Mark自13岁在洛杉矶入行，20年间收藏唱片无数，音乐制作手法新颖，舞台表现力无人能及，如今已是世界顶尖DJ之一。

DJ Nu-Mark began to ply his trade at the tender age of 13 in Los Angeles. Over the last two decades, he has amassed an immense collection of rare records and has become one of the world’s top DJs through his innovative production skills and his unmatched live performance showmanship.

作为大名鼎鼎的金牌销量Hip-Hop组合的元老成员，DJ Nu-Mark音乐制作精良，舞台风格抢眼。最具代表性作品是那首经典的《What’s Golden》，如此天马行空大概只有他能完成。Jurassic 5于2006年解散，但2013年几人在科切拉重聚带来一场空前绝后的表演，最夺人眼球的那台巨型唱机正是由DJ Nu-Mark设计并操作。

As an original member of the critically acclaimed, gold-selling Hip-Hop outfit Jurassic 5, DJ Nu-Mark graced the group with precision production and cutting edge stage routines. Best known for his production on the raw anthem “What’s Golden,” such creativity only hinted at his imagination. Jurassic 5 broke up in 2006, but in 2013 they reunited with a staggering performance at Coachella, which featured a gigantic turntable designed and manipulated by DJ Nu-Mark.

DJ Nu-Mark于2004年独立发表器乐EP《Blend Crafters》，同年又发表混合CD《Hands On》，其中曲目来自世界各地不同语言。2012年，DJ Nu-Mark首张专辑《Broken Sunlight》发表大获成功，其影响力、创新力在这张专辑中尽显无余。2014年与Pharcyde的Slimkid3合作发表专辑，带来Murs，Del，Diamond D，Darondo，J-Live作品。

DJ Nu-Mark introduced himself as a solo artist in 2004 with Blend Crafters, an instrumental EP created in the spirit of allowing the beats to speak for themselves. Later that year Hands On was released as a mix CD that featured MCs from around the world rhyming in various languages.  In 2012, DJ Nu-Mark released his critically acclaimed debut album, Broken Sunlight, which reveals his influences and innovations and compresses them into a compact collection of heartfelt and inspired music.  A collaborative album with Slimkid3 of Pharcyde surfaced in 2014 and featured songs with Murs, Del, Diamond D, Darondo and J-Live.

近些年，DJ Nu-Mark的表演大受关注，此人将儿童玩具带到舞台当做乐器，在世界各地进行表演。后来记录该类型表演的DVD《Nu-conduit》面世，广受欢迎。

In recent years DJ Nu-Mark has received a lot of attention for his live/DJ sets in which he fills the stage with children’s toys and uses them as instruments. This “kid’s toy set” went viral when DJ Nu-Mark compiled his performances from around the world and put them on the DVD Nu-Conduit.

DJ Nu-Mark Links:

soundcloud.com/djnumark

en.wikipedia.org/wiki/DJ_Nu-Mark

unclenu.com

youtube.com/watch?v=Bb4etMWgEyU

Jurassic 5 Links:

soundcloud.com/jurassic5

en.wikipedia.org/wiki/Jurassic_5

jurassic5.com