AUSTRALIAN BREWERY PRESENTS...

澳大利亚啤酒厂荣誉出品

THE HOLY GRAIL

ROOFTOP PARTY

圣杯屋顶爬梯

AUSTRALIAN FOOTBALL

GRAND FINAL DAY 2017

澳式橄榄球2017总决赛

LIVE ON GIANT SCREEN

大屏现场直播

SATURDAY 30^th September

9月30日周六

Rooftop at Hatchery (3rd Floor)

88 Dongsi 9th Alley, Dongcheng
北京市东城区东四九条88号

Every year on the last day of September, the whole nation of Australia stops for to watch one sporting game – the Australian Rules Grand Final. Whole cities come to a halt as Aussies come together to watch the biggest sporting event of the year, with two teams battling it out for the Holy Grail of Australian sport – the AFL Premiership Cup.

每年9月的最后一天，澳大利亚全国人民都停下手头的活计，专心致志只干一件事——看澳式橄榄球总决赛！万人空巷只为观看全年最大的体育盛事，两支队伍争夺澳洲体育圣杯——AFL Premiership Cup

Synonymous with beer drinking, merrymaking and that gritty Aussie camaraderie that the world has come to love, the AFL Grand Final is a day for friends, families and strangers – to come together and celebrate the Australian way of life - crisp cold beers, epic sporting events and outdoor feasts with your mates.

澳式橄榄球已经是啤酒、狂欢和坚韧的澳式友谊的代名词了，总决赛当天更是家人、老友团聚和结识新朋友的好日子，冰凉爽口的澳洲啤酒、紧张刺激的顶级赛事、和好友相聚的户外大餐，这才是澳大利亚的生活方式。

Join us on Saturday 30^th September as Australian Brewery throws an all-out Aussie bash on the Rooftop at Hatchery!

9月30日来Hatchery加入我们，感受澳大利亚啤酒厂带来的纯正澳式激情！

FEAST

11AM-2PM

AUSSIE ALL-YOU-CAN-EAT FEAST

(includes 2 Australian Brewery beers)

PRE-SALE: 148RMB / DOOR: 170RMB

KIDS (12-17): 100RMB / Under 12: FREE

大餐

11AM-2PM

澳式自助大餐

（包括2瓶澳大利亚啤酒厂啤酒）

早鸟价：148元 / 现场价：170元

儿童（12-17岁）：100元 / 12岁以下：免费

FOOD&DRINK

2PM-6PM

Buy One, Get One Free Australian Brewery Beers

SAUSAGE SIZZLE

TWO GUYS & A PIE

美食与美酒

2PM-6PM

澳大利亚啤酒厂啤酒买一送一

烤肠热狗

哥们儿派

MATCH DAY

11AM-6PM

Hotdog eating contest

Aussie music (from Rock on Radio)

Lawn Bowls

比赛日

11AM-6PM

吃热狗大赛

澳大利亚音乐（来自Rock on Radio）

草地保龄球