The 4th CBBC China Outbound Conference

Shanghai, 3 November 2016

New opportunities for Chinese investors in the UK 

Following the highly successful visit of President Xi Jinping to the UK last year, British companies, cities and regions are now seeking more substantive, long term engagement with China. With China’s foreign direct investment continuing to increase year on year, the potential for cooperation is better than ever. UK advantages include a strong and vibrant economy, world class research and innovation capabilities, along with sector strengths that match China’s needs. Together, these have made the UK China’s favoured investment destination in Europe.

自去年习主席成功访英以来，英国的企业及各地政府机关都开始积极地寻求与中国更有实质性及长远的合作机会。同时，中国政府出台的“一带一路”政策也进一步激励了中国企业走向全球的壮志雄心，境外投资的趋势在逐年加强。对于中资企业而言，英国依然是欧洲地区最具吸引力的投资地， 占其欧洲投资总额的近30%。英国因其强劲并充满活力的经济、世界一流的研究和创新能力以及能满足中国需求的行业实力，是中国企业理想的合作伙伴，英中企业可携手并进共同开发全球市场。英中贸易协会一年一度的“中国境外投资大会”已成为在中国国内开展的与英国商务有相关的旗舰性活动盛事。

Last year’s CBBC China Outbound Conference in Beijing attracted some 500 delegates and showcased more than 100 UK investment projects. CBBC’s 4th China Outbound Conference will take place in Shanghai on 3 November 2016. Delegates at this year’s conference will enjoy updates on investment policies from senior members of the Chinese and UK governments, find out about new trends and opportunities in key sectors and learn from case studies of leading Chinese businesses investing in the UK. 

去年的大会在北京成功举办，吸引了500位参会代表，并展示了100余个投资项目。参加今年大会的代表团将能够向来自中英两国政府的高级官员成员了解投资政策，获悉各主要行业出现的新趋势与新商机，听取由当前正在英国及全球各地投资的中国企业提供的经典案例分析。

There will also be ample opportunity for networking and to discuss the real investment projects featured in CBBC’s latest China Outbound Investment Project Catalogue.

各代表团还将有充足机会就会前确定的真实投资项目进行交流与讨论。