AngelHack Beijing Spring 2014

Join us this spring with over 150 developers, over 18,000 RMB in prizes, and tons of influencers from Silicon Valley flying in to meet the community. The first AngelHack Beijing will focus on building mobile apps and developers,designers and entrepreneurs from the whole community are invited. 

快来加入我们的秋季编程马拉松！本次活动汇聚超过150位黑客和编程开发人员、超过18000元人民币的总额奖金、以及众多从美国硅谷远渡重洋来华考察的具影响力人物。北京的首届AngelHack将会聚焦开发手机应用程序，邀请全北京的编程社区团体开发人员和设计师。

What makes AngelHack the best hackathon series on the planet?

• Developer bootcamps to teach Android and iOS development. 
• 100's of developers and designers at the event for you to work with.
• Incentives throughout the event to encourage teams help one another. 
• GREAT PRIZES
• Fun toys and games spread throughout the venue.
• Great food and lots of it.
• Coding through the night (with pillows).
• Top teams entering the HACKcelerator pre-accelerator program.
• Sponsor awards, breakout sessions, and post-event parties

是什么因素促使AngelHack成为地球上最棒的编程马拉松？

• 编程开发人员集训营，现场讲解安卓和iOS系统的开发
• 与上百位开发人员和设计师协同工作
• 鼓励参赛者间的互帮互助
• 丰厚的奖品
• 活动现场中丰富多彩的游戏和玩具
• 饕餮美食
• 夜间编程（活动现场有靠枕提供）
• 优胜团队可参加HACKcelerator“预加速”项目
• 丰富的活动项目：赞助奖、小组讨论会以及赛后派对

Never been to a hackathon? Here's what you can expect

还没参加过编程马拉松？以下精彩值得期待：

HACKcelerator is a global pre-accelerator program designed to help top hackathon teams turn their hacks into market ready products. If you win AppHACK you win our full support for whatever product you'd like to have us help you develop. You're in. We'll provide you the platform for connecting with amazing mentors as well as series of events in Silicon Valley to connect investors and media. This will be your shot at glory. Learn more on HACKcelerator program here.

一等奖：1万2千元人民币以及2014年春季HACKcelerator“预加速”项目绿色通道
二等奖：6千元人民币
三等奖：奖品待定

HACKcelerator是一个为帮助顶尖黑客和编程团队将其作品成功投产市场的全球性的预加速项目。对于本次AngelHack比赛中获胜的团队，我们将予以全力支持任何你们需要我们协助开发的产品。我们会为你们提供一个全新的平台。在这里，你们将有机会参与美国硅谷的系列活动、取得与顶级导师、投资人和媒体的联系；在这里，你可以尽展才华。想了解更多关于HACKcelerator项目的信息请点击这里。

What should I build?

We want to see you build a mobile application. It can be done in HTML5, on iOS, Android, Appcelerator's Titanium etc etc. What matters is that it's mobile first. This is where we see the majority of opportunities right now and a place where your simple hackathon project can have impactful applications. Feel free to connect your app to wearables, in-car devices, and other hardware integrations that are being formed today.

我要做的是……？

你可以用 HTML5，或者在 iOS、安卓、Appcelerator的Titanium等移动系统上设计一个手机应用。万事以移动为先，当下移动领域充满着无限的机遇，任何一个简单的应用程序都可能具有非凡的影响力。你可以任意把自己的作品与穿戴物、车载设备，或者其他硬件等结合。

Who should attend?

Junior developers looking to improve their skills, senior developers looking to jive with budding members of the community, designers of all skill-sets, and serious entrepreneurs that can add value to teams. Never built on Android or iOS before? Fear not, we'll do our part to have teachers on hand throughout the hackathon to help you get going with these new and needed skills. 

参赛资格？

想要提高技术的初级开发人员、期待与该领域青年英才共同合作的高级开发人员、各种专长的设计人员，以及能为参赛团队带来价值的企业家、创业者都可以参与本次活动。从来没有在安卓或iOS系统上开发过应用程序？不用担心，我们邀请了许多经验丰富的老师来到活动现场，他们会帮助你了解必要的新知识。

How is it judged?

You will have 2 minutes to present your hack and during that time you must demo your product to the judges. Everything you do must be made at the event or using open-source projects. You should not present a power point or any slide-decks.

You will be judged based on the creativity (something that hasn't been done before) , simplicity (can you explain it easily), innovativeness (is it a big idea) , and impact of your idea (will it have a massive impact if your idea is sucessful). We want to see new ideas, ideas that are useful, ideas that solve big problems, ideas that could potentially make money and ideas that get people excited.

评分标准？

各参赛队伍有2分钟时间来说明并展示你的作品并向裁判演示。各个队伍作品所使用的内容必须是在活动期间制作的或是开源的。各队伍不应当使用PPT演示文稿来说明和展示作品。

就是，我们将不再使用 PPT。参赛者要在 AppHACK 上展出作品实物至少 30 秒钟，才有机会获得最后的胜出。我们会综合考量作品的原创性（本次比赛与以往最大的不同）、简易型（能够易于说明）、创新性（大创意）和作品的影响力（如果作品成功投产，能够具有巨大的影响力）。我们非常期待能够在本次比赛中看到大家的新的实用的想法、创意，这些创意不仅可以解决难题，还有商业潜力，能够使人们感到兴奋。 

JUDGES AND MENTORS

PREVIOUS SPONSORS

ORGANIZERS

                                                                                         

IN FRIENDSHIP WITH

For more info visit our Rules, Schedule, and FAQ pages.

Look forward to seeing you there!
- The AngelHack Team

更多信息请详见规则、赛程及问答页面。

期待您的参与！
-AngelHack团队敬上

对北京秋季AngelHack2014有疑问？请联系 AngelHack

如需中文帮助请联系 Angelhack@Beijingcommons.com