2013中国美国商会年度慈善晚宴的净收入将用于支持农民工子弟学校蒲公英中学及A Bridge for Children在中国设立的Children Art's Initiative项目. 2013中国美国商会年度慈善晚宴   Date Saturday, 1st June 2013 2013年6月1日（周六） Time 5:30PM 晚5:30 Venue China World Hotel 中国大饭店 Contact Connie Zhao 8519 0861 　czhao@amchamchina.org   Nan Zhang 13683274291　 charityball@amchamchina.org   第 11 届中国美国商会年度慈善晚宴将于2013 年6 月1 日晚在中国大饭店隆重举行，活动将吸引近500名来自美国驻华机构及企业的负责人、本土企业家、各界名流以企业或个人的名义参加。今年慈善晚宴的创意主题是"大马戏团"， 我们将为您带来一场绚丽的嘉年华。您可以在各种互动游戏中一试身手，观看让人心惊胆颤的绝技，参与内容丰富价格优惠的静默和现场拍卖，或是观看红白蓝帐篷内不能错过惊险奇异的表演。这是一个充满了奇思妙想的世界，我们等待您的到来！ 5：30pm Meet Me at the Midway – 酒会及静默拍卖 7：30pm Under the Big Top – 晚宴及演出 9：00pm Razzle – Dazzle – 现场拍卖 10：00pm Flip, Tumble & Roll – 舞会及静默拍卖 中国美国商会是驻华表现最为积极、活跃的外国商会之一，会员超过3500 人，来自超过1000 家公司。中国美国商会以促进中美之间贸易发展为己任，起到了勾通政府和企业间的桥梁作用，为发展中美两国政府间生机勃勃的、具有建设性的商务关系助一臂之力。同时，中国美国商会及旗下会员企业也积极参与到中国社会的建设中来，作为在华的美国企业，对中国的社会发展同样肩负责任。 中国美国商会年度慈善晚宴发起于2003 年，旨在坚持提升商会及会员企业社会责任感，履行企业责任，改善和提高我们周围人的生活。过去的10 年中，通过中国美国商会年度慈善晚宴，募集了超过150 万美元的善款，改善了无数中国家庭的生活。 　2003 至2012 年间，共有超过35 家中国本土的公益机构及项目得到了资助，其中包括： Rural Health 农村卫生医疗项目 Beijing Cultural Communication Center for Facilitators 北京市协作者文化传播中心 Marie Stopes in China 玛丽斯特普 Yunnan Institute for Drug Abuse 云南省药物依赖防治研究所 Beijing Red Cross for HIV/AIDS 北京红十字会艾滋病防治 The Maple Women's Psychological Counseling Center 红枫妇女心理咨询中心 Beijing Aizhixing Information and Counseling Center 北京知爱行信息咨询中心 Beijing Cultural Development Center for Rural Women 北京农家女文化发展中心 The Neng Guan Performing Arts Training Center of Ruili, Yunnan, China 能冠艺术培训中心 Half the Sky Foundation 半边天基金会 Positive Art Workshop 笑看未来艺术作坊 New Day Foster Home 希望之家 Earthquake Relief 抗震救灾 UNESCO Rural Health 联合国教科文组织促进和改善中国贫困地区少数民族社区的健康教育和基本服务的项目 World Wide Fund for Natures 世界自然基金 Huai He River Guardian 淮河卫士 　Major Sponsors 主要赞助方

展开详情

收起

中国美国商会是驻华表现最为积极、活跃的外国商会之一，会员超过3500 人，来自超过1000家公司。

中国美国商会以促进中美之间贸易发展为己任，起到了勾通政府和企业间的桥梁作用，为发展中美两国政府间生机勃勃的、具有建设性的商务关系助一臂之力。同时，中国美国商会及旗下会员企业也积极参与到中国社会的建设中来，作为在华的美国企业，对中国的社会发展同样肩负责任。

The American Chamber of Commerce in the People's Republic of China (AmCham China) is a non-profit organization which represents US companies and individuals doing business in China. AmCham China's membership comprises more than 3,500 individuals from over 1,000 companies. 

It has more than 40 industry- and issue-specific forums and committees, offers unique services such as the Business Visa Program, holds a wide range of networking and informational events, and meets with US and Chinese officials to discuss challenges and opportunities facing US firms doing business in China.

The chamber, in addition to its headquarters in Beijing, has chapters in Central China (Wuhan), Northeast China (Dalian), and Tianjin.
 
The chamber's mission is to help American companies succeed in China through advocacy, information, networking and business support services.