After the success of the first RESET AP™ training Shanghai earlier this July, GIGA is now holding its first RESET AP™ training in Beijing.  
继首次 RESET AP™ 培训在上海成功举办后，GIGA循绿将于9月18日在北京举办第一次RESET AP™ 培训。

On September 18th, Beijing’s architects, designers and other professionals in the building industry will have the opportunity to learn about the world’s first building certification system that focuses on occupant health and wellness - by measuring and tackling Indoor Air Quality (IAQ). 
北京的建筑师、设计师以及其他与建筑行业相关的从业人员将有机会学习全球首个关注用户健康的建筑认证体系——通过衡量和跟踪室内空气质量。

Following the completion of the first RESET™ Certified projects in 2014, the number of projects applying for certification has grown rapidly. Accompanying this growth has been the need and demand for a professional accreditation program. RESET™ focuses on China, and focuses on designing and building healthy spaces.
2014年的首批RESET™ 认证项目完成后，申请认证的项目数量陡增。伴随着的，是对专业认证项目的要求。

RESET APs are critical to the success of any certified project. They lead project teams through the process of understanding and achieving the certification goals of project owners. In other words, they are a project owner's most important resource in terms of delivering safe, healthy spaces for occupants.

RESET AP™ 对于任何认证项目成功与否至关重要。他们将带领项目团队理解并达到项目拥有者的认证目标。换句话说，他们将是项目拥有者在安全健康空间方面最重要的资源。

RESET™ requires that the certification process for every project be led by an Accredited Professional (AP). Until now, the certification process has been managed by GIGA's internal APs. After over two years in the making, the training is now open to building professionals at large.

RESET™ 要求每个项目的认证过程均由一个RESET AP™ 带领。在经过两年的准备时间，培训计划现对建筑专业人士开放。

Be part of this historic milestone! 

快成为历史里程碑的一份子吧，首次培训名额有限，先到先得。

Please note: This first training is limited to a small group on a first come first serve basis.

--

Training Topics (1 Day course) 培训主题（1天课程）

• Introduction to RESET™: the world's first 'smart' building certification program.
  RESET™ 介绍：世界首个智能建筑认证程序
  
• The shift in Asia from Green buildings to Healthy buildings
  亚洲转型：从绿色建筑到健康建筑
  
• Embodied health impact of Materials: from chemicals of concerns to VOCs.
  内含材料健康影响：从化学品关注物到VOCs
  
• Building lungs: Understanding mechanical and biological filtration and air exchange.
  建筑的肺：理解机械和生物过滤和空气交换
  
• Operational impact: Understanding the complexity of air. Dissecting results from monitoring.
  运营影响：理解空气复杂性，剖析检测结果
  
• The RESET process: documenting and measuring for success.
  RESET™ 流程：为认证记录文档数据测量
  
• Communicating the ROI and making the case to clients.
  ROI交流以及客户案例
  

------------------------------------------------------------------------------------------

Training Date: 9:30am-4pm, Friday, September 18th, 2015

培训时间：2015年9月18日，周五，9:30am-4pm

Training Location: Robarts Beijing Office, A-501 North Tower, SOHO Shangdu, No. 8 Dongdaqiao Road, Chaoyang District, Beijing 

培训地点：Robarts 北京办公室

北京朝阳区东大桥路8号SOHO尚都北塔A座501室

Training Fee: 1,500 RMB/Person. 1,200 RMB/Person for 3 or more participants.(fapiaos available upon request, 6% fapiao fees applicable)

培训费用：1,500 RMB/人；3人及以上价格 1,200 RMB/ 人；（可提供发票，需额外支付 6%税）

Please Note 注意:

• Limited seats, workshop restricted to a small core group of participants. Please register in advance by writing to contact@gigabase.org
  席位有限，研讨会仅限于一个小型小组，请提前预约，预约邮件：contact@gigabase.org
  
• Workshop seat may not be guaranteed until workshop fee has been received.
  Workshop费用确定收到后，席位才将得到保证。
  
• Lunch will be provided for the attendees.
  为参加者提供午餐。
  
• Attendees will be given the option of passing an exam at the end of the training or at a later date. RESET AP™ certificates will be granted upon successful completion of the training and exam.
  参加者将在培训结束或之后参加考试。在成功通过考试和完成培训后将获得 RESET AP证书。

—

About RESET™:

An international project certification that prioritizes occupant health and environmental regeneration, starting with material chemistry and indoor air quality (IAQ). When people are healthy, so is the ecology and the economy.

Rooted in material chemistry. Certification requires documentation of chemicals in building materials and their impact on human health. 

Prioritizes on-going results and long-term occupant health. Indoor air quality data is streamed to the cloud via multi-parameter monitors and accessed in real-time from any device.

For more information please visit www.reset.build

关于RESET™: