/* 只有英文字幕！只有英文字幕！！ */

The First Chaoyang Trap Film Screening!

The details:

8pm-10pm

fRUITYSPACE - 北京市东城区美术馆东街 13 号

52 RMB tickets, limited spots.

The film:

Taking the Horse to Eat Jalebis

2019 (India)

122 mins

Directed by Anamika Haksar

China Premiere

In Urdu / Hindi with English subtitles

Acclaimed theater director and playwright Anamika Haksar spent years conversing with the residents of Old Delhi about their lives and aspirations in preparing for this film debut. The result is a powerful cinematic vision of the ancient city as told through the eyes of the working classes—and through a blend of documentary and animated magical realism.

Dreamscapes come to life as we enter into the subterranean consciousness of Delhi's migrant population. The film's eye floats over moonlit roof tops, focusing on the forgotten fringes where life thrives amid concrete and smog. Recordings from real-life street characters form the backbone of this tribute to a beautiful city, its culture, and the ghosts of its history.

Within it, we start to understand what a city loses when its heart succumbs to progress.

***

带着马去吃加勒比（2019）

印度 / 剧情 / 片长121分钟

注意：只有英文字幕！

只有英文字幕！！

这部电影以一段话开头: “这部电影是由扒手、街头小贩、小规模工厂工人、零工工人、家政工人、装载工、人力车夫和许多其他在旧德里劳动的人的采访和梦境组成的。”但不要因此误以为这是一部传统意义上的纪录片。

戏剧导演阿纳米卡·哈克萨在她的这部电影处女作中，通过虚构、采访、纪实、表演等手法，以及对动画特效、舞蹈和本土歌曲的运用，带领观众在现实生活和人物的梦境中穿梭，通过这些不寻常的、鼓舞人心的、有趣的、大胆的、有创造性和令人惊讶的故事，完成了对旧德里迷人的描绘。

这部作品是导演给旧德里的情书，她用图像和声音讲述了旧德里的心声，并向观众表达了自己的感情。随着这些有趣而怪诞的角色，漫步于他们生活工作梦境的空间交错中，你会被这些意想不到的发现所诱惑。