‘柏林传奇俱乐部TRESOR 28周年全球巡演

1991年，柏林墙倒塌后的柏林还没有从这场历史巨变的余波中恢复过来，但亚文化舞台已经开始慢慢繁荣起来。在二战中被摧毁的Wertheim百货商场依然是一片废墟，一群四处寻找派对场地的年轻意外地发了废墟下的金库，在巨大的地下室里堆放着许多保险箱，而德语Tresor就是保险柜的意思。

1991年3月，这个后来影响世界电子音乐发展方向的电子俱乐部Tresor诞生了！当时没人能够预料到，这个地下俱乐部会成为一个电子乐传奇：标志两德的统一；作为先驱，为后世的 Techno 俱乐部勾勒出了蓝图。

从1991年至今，Tresor走过了28年历程！它让柏林成为techno音乐之都，孕育了一代又一代伟大的techno艺人！它铸就了柏林独步全球的俱乐部文化，Berghain，Watergate等柏林众多俱乐部无一不是踩着这位巨人的肩膀！

28年，当年少年翩翩的TResor俱乐部创始人Dimitri已经两鬓白发，但Tresor依然坚挺，依然前卫，每年在此举行的Berlin Atonal艺术节，汇集全球在声音艺术，视觉和媒体互动，装置和表演交汇等方面的优秀艺术家展现当代多媒体艺术的最高境界。

每个周末这里人头攒动，而俱乐部门外永远排着一条长龙……

关于Tresor俱乐部的介绍、专访、纪录片等在网上有很多，相信对techno文化感兴趣的人们对传奇俱乐部Tresor的故事早有耳闻。我们也会在后面附上一些链接供大家查阅。

12月6日（周五），柏林传奇俱乐部 TRESOR 28周年全球巡演北京站将来到刚刚度过十周岁生日的北京知名 techno 俱乐部“灯笼”！

Tresor俱乐部为此派出三位优秀的techno 艺人前来，他们是Tresor厂牌旗下艺人Jonas Kopp、俱乐部驻场Handmade、Artik。同时灯笼俱乐部主理人WENG WENG和常驻北京的德国艺术季MMS将共同参与这一盛事。

techno不仅是一种音乐，也是一种力量。它改变了柏林，也在改变我们。

Tresor Club- Then and Now

Back in 1991, post- Wall Berlin used to be a no mans land, which still needed to recover from the aftermaths of the fall of the wall. Nevertheless, the subcultural scene slowly began to flourish and here, the foundation for one of the most influential techno clubs worldwide was set: Tresor. The club first opened its doors to the public in March 1991, back then at Leipziger Strasse 126a in the vault of an old department store. Tresor’s rough, dark atmosphere paired with the yet different, forceful and ecstatic sounds and underlined by minimal light effects, gave the whole of Berlin a new direction. Berlin Techno was born, in the cradle of Tresor and the party hungry youth found a place where the unification of the formerly divided Germany could be celebrated to a full extent. Inspiration music-wise came from Detroit DJs like Jeff Mills, Mike Banks and Robert Hood (Underground Resistance) or Juan Atkins and Blake Baxter, just to name a few.

Oppositional to the predominant fear of being forced to close down quickly after the opening, the first period of Tresor lasted 14 years. With the dawn of 2005, Tresor was finally pushed out of the premises without having an immediate replacement. After a closing party which lasted from April, 1st to April 16th 2005 and involved among others DJ prominences like Joey Beltram, DJ Tanith, Paul van Dyk, James Ruskin &Regis or Ben Sims, the party at Leipziger Strasse finally found an end. Nevertheless, Tresor never perished and thus, exile parties at different locations in Berlin were organized. This bridgeover lasted two years and with the celebration of its 16th anniversary it was announced that the legend finally found a new home.

The former Heizkraftwerk on Köpenicker Straße 70 definitely made Tresor’s reestablishment an easy one. The massive building, in which only a small part is used for the actual Tresor club, suits perfectly fine into the musical concept of the club and underlines it to every extent. Like in the old premises, it is located downstairs, where a long, narrow and dark corridor only tightens the excitement of what is waiting on the other side: the actual dancefloor, with the DJ decks behind the famous metal bars; where stroboscopic light arrangements and a lot of fog connect with each other and form the audience to a huge homogenous and euphoric mass, stimulated by the sound of Techno.