取消退款 Cancellation and refund:

在9月4号之前可在线申请全额退款，9月4号之后名额不可取消，但在9月9号开营之前仍可转让。

You can apply a full refund before 4th September. The ticket can not be cancelled and refunded after 4th September, while still transferable until 9th September when the camp starts. 

运动风险与免责声明 Activity risks and disclaimer: 

All sessions in HeyRunning camp are suitable to everyone, but any strenuous athletic or physical activity carries with it certain risks. Heyrobics & HeyRunning cannot guarantee that any movement is free of risk. Participants should consult with their physician or have a physical examination before joining any HeyRunning classes, especially if you are elderly, pregnant, has had a prior injury or is presently injured, has a history of heart disease, fracture, muscle sprain, stroke, high blood pressure or other chronic illness, is under current exertion or has other physical limitations, or has any other ailment that may affect the health, safety and comfort of other participants.

HeyRunning可能适时对课程或某些特别活动拍照或录像。在课程或其他活动中被（无论是否无意）拍照或摄像的参与者将被视为向HeyRunning授予了一项排他性，可转让，免版税，永久的许可，授予将他们的肖像和照片用于HeyRunning的任何商业，促销及其他目的的活动中。

Heyrobics/HeyRunning may from time to time undertake certain photographic or video productions of its classes, or during certain special events. Participants who are photographed or filmed during class and other events, whether incidental or not, are deemed to have granted Heyrobics/HeyRunning with an exclusive. Personal, transferrable, royalty-free and perpetual license to use their image and likeness for any commercial, promotional materials. You nearby acknowledge and agree that Heyrobics/HeyRunning does not need to obtain any additional consent or permission from you to use your image or likeness for these purposes, nor will Heyrobics/HeyRunning be required to provide you with any form of compensation, fee or royalty for the use of such image of likeness.