Chorale francophone Maurice Ravel de Pékin

La Chorale francophone Maurice Ravel de Pékin a été fondée en 2002 par la maîtresse de chœur Gabriella Boda-Rechner, professeure au Lycée français international de Pékin, avec le soutien du Lycée et de l’association « Rencontres Francophones » (aujourd’hui Fenêtre sur Chine). Elle s’est dotée d’un site internet et d’un groupe WeChat, et dispose d’un répertoire de chansons françaises ainsi que d’autres langues (allemand, latin, italien, espagnol, anglais, chinois…). Parmi ses concerts, ceux de Noël et de la fête de la musique sont parmi les plus réputés. Elle interprète aussi des œuvres du monde de l’opéra et du riche répertoire lyrique classique - Verdi, Vivaldi, Offenbach, Purcell… etc.
La chorale a été dirigée successivement par des maîtres tels Mme Armelle Orieux, M. François Guise, M. Alexandre Heuze, Mme Jiang Pan et M. Jochen Settili de l’école allemande. Depuis 2017, Mme Liang Runni, diplômée du conservatoire de Paris et soprano soliste à l’Opéra national de Chine tient le pupitre. Notre trentaine de choristes amateurs vient des quatre coins du monde et se retrouvent chaque semaine pour partager la joie de l’échange dans le chant et l’amitié interculturelle.
La Chorale est particulièrement soutenue par l’Alliance Française, la Chambre de commerce et d’industrie France Chine (CCIFC) et l’Ambassade de France en Chine.
www.choraledepekin.cn

北京莫里斯•拉威尔法语合唱团
北京莫里斯•拉威尔法语合唱团成立于2002年，由北京国际法语学校音乐教师、合唱指挥嘉蓓拉•波达-海诗娜女士创办，并获得了学校和“法语相会”(现名“中国之窗”) 协会的帮助。合唱团设立了自己的网站和微信群，演唱法语歌曲以及其他各种语言的歌曲：德语，拉丁语，意大利语，西班牙语，英语，汉语，等等；每年举办的圣诞音乐会和夏至音乐节音乐会尤其令人瞩目。此外，合唱团还演唱歌剧选曲和其他丰富多彩的古典声乐作品：威尔第，维瓦尔第，奥芬巴赫，珀塞尔，等等。
艾美乐•奥茜欧女士、弗朗索瓦•吉斯先生、亚历山大•欧泽先生、姜盼女士和德国学校的若翰•塞蒂利先生相继担任合唱团的艺术总监。从2017年开始，梁闰妮女士担任合唱团的指挥，她毕业于法国巴黎音乐学院，现任中央歌剧院女高音歌唱家。我们的三十多位业余合唱团员来自世界各地，每星期汇聚一堂，共享歌唱的乐趣，交流跨文化的友谊。
北京莫里斯•拉威尔法语合唱团特别受到法语联盟、中国法国工商会和法国驻华大使馆的热情支持。
www.choraledepekin.cn

Maurice Ravel French-speaking Choir of Beijing

The Maurice Ravel French-speaking Choir of Beijing was created in 2002 by Mrs. Gabriella Boda-Rechner, professor of music at the International French School of Beijing, with the support of the School and the Association “Rencontres Francophones“ (today’s Fenêtre sur Chine). The Choir has created its website and WeChat group, performing songs in French, but also in other languages, such as German, Latin, Italian, Spanish, English, Chinese, and so on. Amongst its concerts, those for Christmas and Summer Music Festival are most welcome.  It represents also opera pieces and classical lyric works- Verdi, Vivaldi, Offenbach, Purcell… etc.
The Choir has been conducted successively by Mr. Armelle Orieux, Mr. François Guise, Mr. Alexandre Heuze, Ms. Jiang Pan and Mr. Jochen Settili from the School of German Embassy in Beijing. Since 2017, Ms. Liang Runni, a Paris Conservatoire alumnus and soprano at the National Opera of China, is our choirmaster. Our 30 or so singers come from around the world, meet each week to share the pleasure of singing together and extending intercultural exchange.
The Choir is particularly supported by Alliance Française, Chamber of Commerce and Industry France China and French Embassy in China.
www.choraledepekin.cn