意大利设计日：设计与可持续性

2018年3月1日，17时

与意大利设计大使、建筑师马西莫·罗伊面对面

受邀对谈嘉宾：

杨冬江教授（清华大学美术学院教授，艺术博物馆副馆长）

周宸宸先生（周宸宸设计工作室创始人）

安捷路（意大利莱奥纳多股份公司）

主持人：孙群先生（北京国际设计周）

活动语言：意大利语，中文

预约入场

2018年3月1日，以“设计与可持续性”为主题的第二届意大利设计日活动将在意大利驻华使馆文化中心举行。

本次活动由意大利驻华大使馆、意大利驻华使馆文化中心、意大利对外贸易协会、中国意大利商会和《INTERNI设计时代》杂志共同主办。

意大利设计日是由意大利外交与国际合作部发起，并联合意大利文化遗产活动与旅游部以及行业内主要公共和私人机构共同举办的。意大利外交与国际合作部将设计作为其“意式生活”推广工作的中心任务，旨在通过一系列跨领域的宣传活动推广意大利文化和制造体系，活动内容涉及文化、经济、语言和科学研究等多个领域。2018年意大利设计日的主题为设计于可持续性之间的关系。

3月1日当天，在全世界的一百座城市，由意大利外交与国际合作部在著名建筑师、设计师、企业家、记者、评论人、媒体人和学者中选出的100位“意大利设计大使”将为世界各地的听众带来他们对设计与可持续性关系的理解。著名建筑师马西莫·罗伊将作为北京站的“意大利设计大使”出席活动。他于1994年创立的波捷特(北京)建筑设计顾问有限公司，位列英国知名建筑刊物Building Design(BD)评选的世界建筑设计公司100强。

意大利驻华大使谢国谊先生将出席活动并致辞。北京国际设计周组委会副主任孙群先生将担任活动的主持人。清华大学艺术博物馆副馆长、《INTERNI设计时代》杂志主编杨冬江教授和周宸宸设计工作室创始人周宸宸先生，也将受邀与建筑师罗伊先生一起参与讨论。

围绕活动主题，专家学者们将从经济、社会和环境等多方面进行讨论，探索建筑设计如何能够与自然与人和谐共处。

在活动现场，还将展出由《INTERNI设计时代》杂志专门为此次活动提供的“意大利设计传奇”展览，展示1954年至今最有趣、最有代表性的意大利设计产品。

Tovola rotonda con l'arch. Massimo Roj, testimonial del design italiano nel mondo

Partecipano al dibattito:

Yang Dongjiang (Tsinghua University)

Frank Chou (Frank Chou Design Studio)

Angelo Cecchini (Leonardo)

Moderatore: Vittorio Sun Qun (Beijing Design Week)

In italiano con traduzione in cinese

Nell’ambito della seconda edizione dell’Italian Design Day, il prossimo 1° marzo si svolgerà presso l’auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura una tavola rotonda dal titolo “Design e sostenibilità”.

L’evento è organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Pechino, dall’Istituto Italino di Cultura, da ICE- Pechino, dalla Camera di Commercio Italiana in Cina e dalla  rivista di design INTERNI.

L’Italian Design Day è una iniziativa promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con il Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo e i principali enti pubblici e privati del settore.   La Farnesina ha posto il design al centro della sua azione di promozione “Vivere all’italiana”, che mira a promuovere la cultura e il sistema produttivo italiani attraverso un’azione integrata, tra cultura ed economia, lingua e ricerca scientifica. L’edizione 2018 sceglie quale tema portante il rapporto tra design e sostenibilità.

Lo stesso giorno in oltre 100 città del mondo, 100 “Ambasciatori” della cultura italiana – testimonial scelti tra architetti, designer, imprenditori, giornalisti, critici, comunicatori, docenti – raccontano il rapporto tra design e sostenibilità. Ambasciatore del design italiano per la giornata di Pechino è  Massimo Roj, architetto che ha fondato nel 1994 lo studio Progetto CMR, tra i primi 100 studi di architettura al mondo segnalati da BD World Architecture 100. 

L’evento si aprirà con un intervento dell’Ambasciatore d’Italia in Cina. Ettore Sequi, cui seguirà la tavola rotonda. Al dibattito, moderato da Vittorio Sun Qun (Beijing Design Week), parteciperanno Yang Dongjiang (Vice Direttore di Tsinghua University Art Museum e Chief Editor della rivista INTERNI) e Frank Chou (Fondatore e direttore creativo del Frank Chou Design Studio).

Centro della conferenza è il tema della sostenibilità declinato sotto diversi aspetti: economico, sociale e soprattutto ambientale. L’obiettivo è quindi indagare in che modo il mondo del progetto possa contribuire  al rispetto della natura e dell’essere umano.

Nell’occasione, sempre presso l’Istituto Italiano di Cultura, sarà allestita una mostra dal titolo ITALIAN DESIGN ICONS, curata dalla rivista INTERNI,  che illustrerà i più interessanti e significativi prodotti di design italiano dal 1954 ad oggi.