搖滾西遊！中國樂隊出征秘笈

JOURNEY TO THE WEST: A ROADMAP FOR CHINESE BANDS

本期TGIS 和独立小炒很荣幸请到了法国朋克摇滚界的资深前辈，法国朋克摇滚乐队Bare Teeth 的队长Greg Legarand。当日晚上，Greg将带领Bare Teeth在北京school bar与北京本地乐队0190和倒刺乐队同台演出。下午的演讲，Greg将为有意向开拓欧洲音乐市场的中国乐队提供一份完整的【欧洲音乐市场出征秘笈】，演讲将涵蓋一系列問題，包括：

*如何在欧洲获得关注和曝光：推广，社交媒体，赠品比赛......到与乐队，媒体人和唱片公司的联系。

*如何在欧洲有效地发布您的唱片

*如何发现並找到正确的唱片公司

*关于组织欧洲巡演你需要知道的一切东西

TGIS and MusicDish are pleased to host a talk with French punk rocker and Bare Teeth bandleader Greg Legarand on Europe's music market. Later that night, Bare Teeth will perform a concert at School Bar, with Beijing bands 0190 & 倒刺乐队. The afternoon talk will provide a roadmap for Chinese bands wishing to to bring their music and tour Europe's music market, covering a range of issues including...
* How to get attention and exposure in Europe: from promotion, social media, giveaway contests... to making connections with bands, promoters and labels.
* How to efficiently release your record in Europe
* How to look for and find the right label
* Everything about organizing your European tour

关于Greg Legarand

基于法国，Greg Legarand已经在欧洲朋克音乐领域已经活跃了超过15年。從2001年開始，Greg担任本地ska /摇滚乐队的吉他手，他随后在2005年组建自己的硬核/朋克乐队Fast Motion。随着他们的第一张唱片“Sailing to Nowhere”在欧洲、美国和日本的发行，他們在欧洲（包括匈牙利和罗马尼亚）以及日本广泛巡回演出。其中，乐队在Nitro唱片公司的Hit The Switch舞台上取得的成绩是尤其让人瞩目的。由于种种原因，乐队在2011年11月解散之后，他又组建了一个名为Icons Down 的新乐队。作为新乐队的主唱和吉他手，乐队在2013年与加拿大的Clipwing乐队一起發布了与他們一起巡演欧洲的分离唱片。

ABOUT GREG LEGARAND

Based in France, Greg Legarand has been in the punk music scene for over 15 years. Starting as a guitarist for a local ska/rock band in 2001, he would form his own hardcore/punk band called Fast Motion in 2005. With the release of their first record "Sailing to Nowhere" in Europe, USA and later in Japan, they toured extensively across Europe (including Hungary and Romania) as well as Japan, notably with Nitro Records' Hit The Switch. After disbanding in November 2011, he formed a new band called Icons Down! as lead singer and guitarist, which released a split record with Canada-based Clipwing with whom they toured Europe in 2013.

现在，作为Bare Teeth 的领队，自2015组建乐队以来，Greg带领乐队他为许多知名的朋克、摇滚乐队开场。如美國的Such Gold，日本的Waterweed，瑞典的Adhesive，法國的Not Scientists，英國的Roughneck Riot和比利時的FOD，接下来他们將於今年六月为Wilhelm Scream开场。 Bare Teeth现在由Deviser吉他品牌（Bacchus，STR，Headway）和Taurus Amps贊助，並与世界各地的朋克/摇滚唱片公司达成了合作关系，如：

* Don't Trust The Hype(法国)
* No Affiliation Records (美国)
* Lockjaw Records (英国)
* Morningwood Records (荷兰)
* Melodic Punk Style (波兰)
* No Reason Records (意大利)
* 59SRS (俄罗斯)
* Far Channel Records (日本)
* Realize Records (韩国)

运用他在IT顾问行业的多年经验，Greg在2017年建立了Distrolution——一個媒体和音乐服务网站，服务于朋克，金属和硬核摇滚类型的地下乐队和唱片公司。自推出以來，Distrolution已经与2000多個乐队签约，並為独立摇滚乐队和唱片公司提供360度的服务。包括建立媒体关系网，社区管理，商品印刷，唱片压制、面包车和设备租赁等。

Greg is now the frontman for Bare Teeth. Since forming the band in 2015, they have opened for many major punk/rock bands such as Belvedere (Canada), Such Gold (USA), Waterweed (Japan), Adhesive (Sweden), Not Scientists (France), The Roughneck Riot (UK) and FOD (Belgium) to name a few,... and will open for A Wilhelm Scream this June. Bare Teeth is endorsed by Deviser guitar brands (Bacchus, STR, Headway) and Taurus Amps, and have signed with punk & hardcore labels across the world such as...

* Don't Trust The Hype  (France)

* No Affiliation Records (US)

* Lockjaw Records (UK)

* Morningwood Records (Netherlands)

* Melodic Punk Style (Poland)

* No Reason Records (Italy)

* 59SRS (Russia)

* Far Channel Records (Japan)

* Realize Records (Korea)

Leveraging his long experience as an IT consultant, Greg launched Distrolution in 2017, a news site for underground bands and labels in the punk, metal and hardcore sub-genres. The blog has signed up over 2,000 bands since its launch and provides 360-degree services for independent rock bands and labels, including press relation services, community-management, merchandise, CD/vinyl/tape pressing, van and gear rental, and much more!

https://www.distrolution.com

关于Bare Teeth

About Bare Teeth

Bare Teeth是一支融合了敲击摇滚乐，流行，硬核摇滚乐以及朋克的乐队，他们的音乐主要受到A Wilhelm Scream, Propagandhi, Everytime I Die, Comeback Kid等朋克乐队的影响。他们的第一张专辑“第一城市，然后世界”，由 Wilhelm Scream (美国)的 Trevor Reilly混音，并由Belvedere乐队 的 Steve Rawles （加拿大）伴唱。

Bare Teeth is a band that mix  punk/rock and hardcore. They claims to be influenced by bands like A Wilhelm Scream, Propagandhi or Good Riddance. However, they also mix this with some thrash/metal parts and don't deny any pop melodies and other influences. Their first album "First The Town, Then The World", mixed by Trevor Reilly of A Wilhelm Scream (USA) and features guest vocals of Steve Rawles of Belvedere (Canada).

讲座将于当天下午两点钟开始，演出将于晚上9点在北京 school bar开始 

The lecture will begin at 2 o'clock in the afternoon and the performance will begin at 9:00 in the Beijing school bar.

演出地点：北京市东城区五道营胡同53号

Venue: 53 Wudaoying Hutong, Dongcheng District, Beijing

预售票：50RMB    现场票：60RMB

Pre-sale: 50 RMB    on door: 60 RMB