A propos du spectacle

Comédie polyphonique à 99 voix, la pièce 99 LIVE SHANGHAI met en scène 99 hommes et femmes qui nous racontent les petits riens et les grands moments de leurs existences. Pendant 5 actes, ils nous font rire, nous étonnent ou nous émeuvent et leurs récits, inspirés par les témoignages de plus 150 habitants de Shanghai, forment un tableau frappant de la diversité des cultures et de la singularité profonde de chacun. 

99 LIVE SHANGHAI est une lecture performance d’une heure environ. Elle comprend 5 actes: 

Acte 1 : Un repas de famille

La pièce s’ouvre sur les préparatifs d’un repas de famille. En cuisine, les conversations vont bon train puis on passe à table. Le passé refait surface et avec lui, quelques secrets bien gardés.  

Acte 2 : La maison des solitudes

La fête s’achève. Chacun se retrouve face à lui-même. Au cœur de la nuit, face à la ville, hommes et femmes s’interrogent : Shanghai, que vais-je faire de toi ?

 Acte 3 : Speed Dating

La vie reprend son cours tumultueux. Dans un bar, les corps se croisent, se séduisent ou s’ignorent. Rencontre d’un soir ou amour éternel, le jeu de l’amour et du désir se raconte dans toutes les langues.

 Acte 4 : Chocs culturels

A Shanghai, la coexistence des cultures provoque des étincelles. Entre préjugés et découverte enthousiaste de l’altérité, que veut dire être chinois, écossais, écossais ou français dans une ville-monde ?

Acte 5 : Tragi-comédie

La pièce s’achève par le tableau tragi-comique de l’humaine condition. Devant nous, hommes et femmes dévoilent avec sincérité et humour les drames minuscules et les combats héroïques de leur vie.

D’où vient la pièce 99 LIVE SHANGHAI ? 

99 WOMEN de Genevieve FLAVEN, 2015 SHANGHAI, photo Liz Hingley

Le projet 99 a débuté en mars 2016 par l’écriture collaborative de la pièce à partir de plus de 150 interviews de personnes vivant à Shanghai. Menées en chinois, français ou anglais par 70 interviewers volontaires formés à l’écoute active, ces conversations ont permis d’évoquer librement le parcours de vie de chacun.
Ces portraits sensibles ont fourni de matériau et d’inspiration aux 50 participants des ateliers d’écriture collaborative. De Mai à Novembre 2016, ils ont écrit plus de 250 fragments dans les trois langues du projet. Leurs textes, très courts, éclairent en quelques lignes un souvenir, une aventure ou une réflexion sur la vie qui révèle une manière d’être au monde à chaque fois singulière. Une équipe plus resserrée d’écrivains et de traducteurs confirmés a composé de Décembre 2016 à Janvier 2017 les 5 actes de la pièce définitive à partir de ces textes littéraires.

Nous avons choisi de présenter  99 LIVE SHANGHAI  sous la forme des lectures performances en français, anglais ou chinois adaptés en fonction des lieux retenus: un musée, un espace de travail partagé, un café...

Une équipe créative formée par 金晶晶Jessie JIN, 王一茗Geneviève WANG, Genevieve FLAVEN, Sarah BUSSY, Marta COTRIM, Lelia TAHABURT et Anna MATWEEVA a créé le spectacle en juin 2017.

99 LIVE SHANGHAI, Juin 2017, équipe créative, photo Lisa Browne

Tous les bénéfices de ce spectacle seront remis au TELETHON GRANDE CHINE

Nos partenaires et sponsors

Le poster est de Yujin LEE

 Les costumes sont de la marque BONOBO