Join Us for the Shanghai Tomato Fiesta on September 28th!
加入我们参加9月28日的上海番茄狂欢节！
 

Experience the Ultimate Tomato Fight!
体验终极番茄大战！
 

Have you ever dreamed of being part of the world's biggest food fight? Now you can! The Shanghai Tomato Fiesta, inspired by the legendary Spanish tomato-throwing festival, is coming to Shanghai on September 28th! Get ready for an unforgettable day of fun, laughter, and thousands of tomatoes.
你有没有梦想过参加世界上最大的食物大战？现在你可以了！上海番茄狂欢节，灵感来自于西班牙著名的番茄节，将于9月28日登陆上海！准备好迎接一个充满乐趣、欢笑和成千上万番茄的难忘日子吧。

What is the Shanghai Tomato Fiesta?
什么是上海番茄狂欢节？
 

The Shanghai Tomato Fiesta is inspired by La Tomatina, the famous festival that originated in Buñol, Spain. It involves thousands of participants throwing tomatoes at each other in a joyous and chaotic celebration. It's all about having fun, letting loose, and making unforgettable memories.
上海番茄狂欢节的灵感来自于西班牙布尼奥尔市的著名节日La Tomatina。它包括成千上万的参与者互相扔番茄，享受一个欢乐而混乱的庆祝活动。它的宗旨是让大家尽情享受乐趣，释放自我，创造难忘的回忆。

Participants enjoying a massive tomato fight

Event Details
活动详情

Date: September 28, 2024
Time: 10:00 AM - 3:00 PM
Location: No. 188, East Gate, Lane 858, Huan Town South Road, Baoshan District, Shanghai, China
日期：2024年9月28日
时间：上午10:00 - 下午3:00
地点：梧桐树影视露营亲子庄园(大华店) 宝山区环镇南路858弄东门岗188号

Schedule
活动安排

10:00 AM: Event opens – Registration and entry

10:30 AM: Warm-up activities and entertainment

11:00 AM: The tomato fight begins!

12:00 PM: Cleanup and wash-down

12:30 PM: After-party with music, food, and drinks

3:00 PM: Event concludes

 

上午10:00：活动开始 – 注册和入场

上午10:30：热身活动和娱乐节目

上午11:00：番茄大战开始！

中午12:00：清理和冲洗

中午12:30：音乐、食物和饮料的派对

下午3:00：活动结束

How to Participate
如何参加

Tickets:
门票：

Early Bird (until September 15th): ¥150

Regular: ¥200

At the Door: ¥250

 

早鸟票（9月15日前）： ¥150

普通票： ¥200

现场购票： ¥250

What’s Included:
门票包含：

Entry to the event

Access to the tomato fight

Protective gear (goggles and gloves)

Access to the wash-down area

 

活动入场

参加番茄大战

保护装备（护目镜和手套）

使用冲洗区域

What to Bring
需要携带什么

Wear old clothes that you don't mind getting messy.

Change of clothes for after the event.

Towel and toiletries for washing up.

Waterproof pouch for your phone and valuables.

 

穿旧衣服，不介意弄脏的衣服。

更换衣服，用于活动结束后。

毛巾和洗漱用品，用于清洗。

防水袋，用于存放手机和贵重物品。

Get ready for a messy and fun-filled day!
 

Event Rules
活动规则

Squash tomatoes before throwing to avoid injuries.

No ripping clothes or throwing anything other than tomatoes.

Follow the instructions of event staff at all times.

Have fun and respect other participants!

 

扔之前先捏碎番茄，以避免受伤。

禁止撕扯衣物或扔除番茄以外的物品。

始终遵循活动工作人员的指示。

享受乐趣并尊重其他参与者！

Safety Measures
安全措施

Medical staff will be on-site to handle any injuries.

The area will be protected to minimize mess.

Fire trucks will provide wash-down facilities post-event.

 

现场将有医务人员处理任何伤害。

区域将被保护以减少混乱。

消防车将提供活动后冲洗设施。

Safety first! Enjoy the event responsibly.
 

Join the Fun!
加入乐趣！

The Shanghai Tomato Fiesta is all about celebrating life and enjoying a unique and exhilarating experience. Don't miss out on this incredible event right here in Shanghai. Grab your tickets, bring your friends, and get ready to paint the town red – with tomatoes!
上海番茄狂欢节旨在庆祝生活，享受独特而令人兴奋的体验。不要错过这个在上海举行的精彩活动。赶快买票，带上你的朋友，准备好用番茄把城市染红吧！
 

We can't wait to see you there!
我们期待在现场见到你！

Make unforgettable memories at the Shanghai Tomato Fiesta!

Disclaimer
免责声明

The Shanghai Tomato Fiesta is inspired by La Tomatina but is not affiliated with the official festival in Buñol, Spain. All trademarks are the property of their respective owners. 
The tomatoes we use are overripe and unfit for consumption to avoid any food waste issues.上海番茄狂欢节灵感来自于La Tomatina，但与布尼奥尔市官方节日无关。所有商标均为其各自所有者的财产。
我们使用的番茄是过熟的，不适合食用，以避免任何食物浪费问题。