个人中心
| EN
10月28号北京老书虫译书《催化剂》读书签售活动
2017年10月28日 星期六 14:00 至 16:00
朝阳区南三里屯路4号楼
主办方: 李琪 更多活动

(13) 人已报名

  • 刘硕

  • 赵音慈

  • 袁嘉东

  • 杨老师

  • 安宁

  • 李昕螈

  • 原媛

  • 程萍

  • Juno

  • 徐新

  • 吴繁

  • 杨Brian

价格: 免费

10月28号北京老书虫译书《催化剂》读书签售活动

价格: 免费

10月28号北京老书虫译书《催化剂》读书签售活动
2017年10月28日 星期六 14:00 至 16:00
朝阳区南三里屯路4号楼
主办方: 李琪 更多活动

(13) 人已报名

  • 刘硕

  • 赵音慈

  • 袁嘉东

  • 杨老师

  • 安宁

  • 李昕螈

  • 原媛

  • 程萍

  • Juno

  • 徐新

  • 吴繁

  • 杨Brian

价格: 免费

10月28日

周六

10月28号北京老书虫译书《催化剂》读书签售活动

2017年10月28日 星期六 14:00 至 16:00 朝阳区南三里屯路4号楼

价格: 免费

时间 地点

2017年10月28日 星期六 14:00 至 16:00

朝阳区南三里屯路4号楼 朝阳区南三里屯路4号楼
活动二维码

用微信客户端扫描并分享此活动

主办方 联系主办方

李琪

李琪

查看更多

18862141081

18862141081@163.com

访问主办方微站

详情

浏览: 1,632

《催化剂》—包弫(JenniferBall) 

催化剂:能够引起两种或者多种物质之间反映,本身性质没有变化的物质。

《催化剂》这本书是包弫的第二本书,它从有趣却深刻的角度探索了化学专业研究生的世界,以及在纽约市以“唱歌电报”为生的生活状态。纽约的生活充满了挫折,包弫的黑色幽默赋予了谢尔碧——“唱歌电报”员,麦克斯——她的化学家老公,还有哈德利——他们共同的朋友,一种悲伤,甜蜜与搞笑杂糅的人格魅力。

如果你从来没有体会过浴室在脚下塌陷,或者是装扮成神奇女侠在陌生人面前唱歌是什么感觉的话,《催化剂》会带你领略的。



小说简介:

女主角谢尔碧具有娱乐天赋以及叛逆精神,从事唱歌电报行业,但在神奇女侠的光鲜外表和充气香蕉的可笑服装之下,她害怕自己的生活即将失去意义。与化学家麦克斯的婚姻渐趋平淡,他们在纽约的公寓濒临塌陷,麦克斯对实验室里一场化学欺诈事件的专注更使得她感觉到了生活的失控。谢尔碧意识到她唯一能提起兴趣的东西,竟然是自己对哈德利——丈夫最好的朋友以及同事,与日俱增的感情。


《催化剂》英文原著1997年在美国由Faber andFaber出版社出版,现中英对照版本由苏州大学出版社出版,并将用作教材。




作者简介:

包弫(JenniferBall),著有两部长篇小说,《高等数学——一本慕斯Ÿ米倪恩从来没写过的书》(1991)以及《催化剂》(1997)。后者曾被避孕药之父卡尔Ÿ杰拉西用作其在斯坦福大学教学期间的教材。从1985年起,包弫便在一个摇滚乐队担任主唱及演奏法国号,其丈夫迈克尔Ÿ瓦尼博士担任吉他手。包弫七次登上各类美国电视节目的舞台,曾在苏州大学任教,并教授了335名学生。她热爱中国,从2009年开始学习中文,她的网站http://www.originofalphabet.com/对早期文明的语言学数据进行了探讨。她认为汉字是了解所有语言的关键。


Jennifer在55岁的年纪开始学习中文,只身一人来到中国,成为苏州大学的外教。她无疑是学生心目中最特别的老师——能够记住每一位学生的英文名以及她们的故事;在课余时间教学生游泳,做陶艺,请学生吃晚饭并教她们西方餐桌礼仪;鼓励每个人跟自己的父母勇敢说出“我爱你”;把教学楼的清洁阿姨请到教室里接受每位学生的感谢并送她们礼物;帮助多名学生成功申请到美国,香港等地的著名大学硕士以及博士学位;邀请数十名学生一起去美国参观自己理想的大学并增长见识……对于Jennifer的学生来说,她的存在如同她粉色的头发一样,是一抹令人愉悦,难以忘怀的相遇。她一直也想要再写一本书,记录下与中国和汉语的这段缘分。






译者简介:

李琪(Maggie Li),苏州大学英语专业本科毕业,热爱语言以及各国文化,精通英语,具有丰富的对外汉语教学,口笔译经验。2013年外研社杯全国英语演讲比赛江苏省赛区冠军,全国二等奖;2015年外研社杯全国英国议会制英语辩论比赛华东赛区一等奖,全国三等奖;2015年世界教室(意大利)中国学生代表;2016年有道词典欢乐英语人大赛全国总冠军。


本书译者李琪在苏州大学纳米学院就读时,旁听了一节Jennifer的课,被她的自由精神与独立灵魂深深吸引,自此两人经常一起旅行,探讨语言以及政治,把酒畅谈,浑然不知夜之将至。李琪由于自身对于语言的热爱也毅然转专业到英语与西班牙语,进一步将热情和精力投入实践当中,除了译书,也对采访/会谈口译,对外汉语教学,英语演讲等等进行了实验和探索。在Jennifer的帮助下也曾成功拿到芝加哥大学英语文学硕士的offer。



亚马逊上读者评价:


书中的拉达用任何标准来衡量都是反面角色,但有趣的是,她同时也是一个令人同情的角色。作者的呈现方式非常精致巧妙,使得整个情节成为既有趣又现实的多维度的复杂体系。读至文末,明知故事已经完满结束,却仍然想继续读下去一探究竟……同为作家,我觉得这是你最想让读者达到的状态。非常棒的一本书!

 


活动流程:

1.英文版本段落朗读

2.中文版本段落朗读

3.作者演讲(自我介绍/语言研究理论成果)

4.观众问答

5.签售环节(礼物分发)


展开详情

收起

主办方

联系主办方

参加(13)

  • 刘硕
  • 赵音慈
  • 袁嘉东
  • 杨老师
  • 安宁
  • 李昕螈
  • 原媛
  • 程萍
  • Juno
  • 毕硕
  • 徐新
  • 吴繁
  • 杨Brian

更多

友付提供技术支持

www.yoopay.cn

400.1022.500