It's October and that means Halloween … and for the 10th year in a row, beijingkids and JingKids are pulling out all the stops to make it the best Halloween ever with our Annual Halloween Costume Party for kids and families! 在金秋的十月，万圣节就要来了！菁kids和beijingkids即将迎来第10届万圣节化妆派对，这将是大小顽童十月最期待的疯狂派对！菁kids和beijingkids万圣节化妆派对已经连续办了十年，每一届都吸取往届所长，又加入新的元素，让这个十岁的万圣节化妆派对越办越出彩。国际化元素和原汁原味性是我们的特色！

Every year so far has been a sell-out, so get your tickets early before they run out. There's discounts for groups (20% off for 6 or more, 40% off for 11 or more), so get your friends on the horn and bring a crowd! 每一年的万圣节化妆派对门票都很快被抢购一空，所以，为了体验最纯正的万圣节文化，强烈建议您提前买票。我们特别推出了团体优惠价，6人以上购买可以享受门票8折优惠，11人以上可以享受6折优惠。所以，呼朋引伴就是现在！

---

This year, expect to be spooked and have fun with the following (让孩子充分感受万圣节的每一个环节，是我们的化妆派对的宗旨。今年的万圣节化妆派对，将有以下精彩环节)：

• Real on-site trick-or-treating with lots of candies and sweets for all
  现场版“不给糖就捣蛋”，丰富的美味糖果和小甜点
  
• A haunted house (enter at your own risk!)
  鬼屋体验，挑战你的小心脏
• Real pumpkins to carve and take home
  真正的南瓜，现场雕刻南瓜灯，带上它回家
  
• Halloween-themed games and activities for all
  适合大小朋友的万圣节游戏和活动
  
• A costume parade with gifts for everyone
  舞台服装游行，每个人都有小礼物
  
• A professional family Halloween portrait FREE for each family
  每个家庭都可以免费获取一张影棚级的万圣节合影
  
• And more 还有更多精彩环节……
  

  This is the can't-miss event of the season!

---

There's a total of 4 sessions this year at the Canadian International School of Beijing (这场不容错过的万圣节活动，一共有四场，分为上午场和下午场):

10/29: Saturday Morning (周六上午场): 9:30-11:30
10/29: Saturday Afternoon (周六下午场): 14:00-16:00
10/30: Sunday Morning  (周日上午场): 9:30-11:30

10/30: Sunday Afternoon (周日下午场): 14:00-16:00

* Please note: This event is best suited for children between the toddler stage and 10 years old. Stroller babies and infants do not require a ticket but please be forewarned that the event is not suitable for their age. 提醒：本活动适合年龄3岁到10岁的儿童。18个月以下、不能独立行走的婴儿可随父母免费入场。但需谨记，此活动不适合3岁以下婴幼儿参加。所有参加该活动的儿童均需要成人陪同。

Also: Professional babysitting/childcare is not provided on site, so all children must be accompanied by an adult or guardian.

所有参加该活动的儿童均需要成人陪同。

For any general queries regarding this event, please contact the Beijinger's marketing department by emailing: marketing@truerun.com; furthermore, you can reach us directly at 5934-6708

如果您有任何关于这项活动的疑问， 请直发邮件至thebeijinger市场部:  marketing@truerun.com, 或者您可以直接致电5934-6708

---

Another Way to Buy Tickets (其他购票方式):

Not accustomed to making purchases online? If so, you can also buy a good old fashioned paper ticket at the reception desk of Sanfine International Hospital (Bldg 4 Shimao International Center, 13 Gongti Beilu, 6413 6688, click here for map). This payment option is only available after Oct. 10

如果您不喜欢网上购票， 可以直接在我们的官方售票点北京善方医院购票（北京朝阳区工体北路13号院世茂国际中心4号楼， 010-6413 6688）这个付款方式只在10月10号之后有效。