The Speaker | 演讲嘉宾

Jing Ulrich is Managing Director and Vice Chairman of Asia Pacific at JPMorgan Chase. She provides strategic advice to the firm’s most senior global clients across all sectors and asset classes, while building relationships with executives at Asia’s leading enterprises. Ms. Ulrich works with all lines of business at JPMorgan Chase to foster greater cross-border collaboration and strengthen senior client relationships in Asia Pacific and the rest of the world.

Educated at Harvard and Stanford Universities, Ms. Ulrich is one of the most prominent advisors to the world’s largest asset-management companies, sovereign wealth funds, and multinational corporations. Her views influence the allocation of trillions of dollars of investments. 

Ms. Ulrich has received numerous accolades for her work in the industry. She has been ranked four times as one of Fortune Magazine's 50 Most Powerful Global Businesswomen. Forbes named her one of Asia’s 50 Power Businesswomen and twice named her among the 100 Most Powerful Women in the World. The South China Morning Post selected Ms. Ulrich as one of the top 25 most inspirational and influential women in Hong Kong. In recent years, publications including China Entrepreneur magazine and FinanceAsia have consistently ranked Ms. Ulrich among the top business elite in Asia. She has also been dubbed as "the unofficial voice of China" and the "Oprah Winfrey of the investment world.” 

        李晶（Jing Ulrich）女士任摩根大通董事总经理，亚太地区副主席。她为摩根大通全球所 有业务的最高层客户提供战略性咨询建议，并代表公司建立及维护与亚太地区领先企业高 管的关系。李晶女士推动公司各个业务板块之间的合作，以促进更有效的跨境合作以及加 强公司在亚太及全球各个地区与最高层客户之间的关系。

       李晶女士毕业于哈佛大学和斯坦福大学，是面向世界最大资产管理公司、主权财富基金,，跨国公司的最杰出顾问之一。她的观点影响着全球数万亿美元资产的配置。

       李晶女士在投资界享负盛名并荣获了诸多奖项。她在过去四年均被《财富》杂志评选为全 球最具影响力商界女强人50人之一。在《福布斯》杂志的评选中，荣列亚洲商界女强人50 人之一， 并两次被选为全球100名最具影响力女性。《Finance Asia》继2011年评选她为亚 洲金融业“ 20大女强人”之后，又在2012年评选她为中国30位杰出银行家之一；她还连续 五年被权威杂志《中国企业家》评为中国杰出商业精英。她被业界誉为“非官方的中国之音”和“投资界的奥普拉·温弗瑞 (Oprah Winfrey) ”。

Yale Center Beijing/耶鲁北京中心

Housed in a 16,500-square-foot space in Chaoyang District, Yale Center Beijing advances Yale University’s fundamental dedication to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe. By leveraging Yale’s wealth of resources as a global research university and its historically strong ties to China, the center aims to facilitate the constructive exchange of ideas and knowledge among thought leaders and decision makers.  

       耶鲁大学北京中心坐落在北京市朝阳区，拥有1530平方米的空间。它可以帮助学校扩展现有的活动，与位于中国的机构和组织建立合作关系，支持学校各个学院和部门的研究和教学活动，并成为整个亚洲地区校友的聚集地。该中心的建立更加有助于耶鲁大学实现致力于为社会各界和全球各地区培养领袖的愿景。凭借耶鲁大学作为全球性研究型大学的丰富资源和其历来与中国的紧密联系，该中心的建立旨在促进决策者和思想领域领袖们就各种紧迫问题开展建设性对话及坦率交流。