About Body Parts/ 关于《體》

Body Parts is an exploration of the human body as the most fundamental aspect of performance. The concert of seven composition, written by the members of the group, dismembers, transfigures, and reanimates the performing body. 

《體》是对于“人体”这个表演艺术中最根本的元素进行的开拓探索。本音乐会将呈示七位作曲兼表演的乐团成员创作的代表七个人体部位的独立作品；表演肢体的解构，变异，与复苏，衍生出更深层的意义。

About Invisible Anatomy/ 关于“隐形解剖学”

INVISIBLE ANATOMY celebrates music as a physical experience. It is a composer/performer ensemble that harnesses elements from concert music, rock, jazz, and theater to create visceral performances that are both deeply personal and powerfully collective. A century of increasing disconnection in concert music between those that write music and those that play music has emboldened the INVISIBLE ANATOMY composers to reclaim performance as both a vital means of expression and genesis of creativity for them. They write collaboratively to their own instrumental idiosyncrasies and perform from memory, collapsing boundaries between musicians and challenging audiences to experience music the way they experience it – from the inside. 

“隐形解剖学”崇尚对音乐在身体上的体验。这支集作曲家与表演者一身的组合，从古典音乐、摇滚、爵士乐，和戏剧中汲取元素创造出饱含深刻个人主义和强烈集体色彩的表演。从上个世纪以来，在传统音乐中，作曲家与表演者的身份日渐分离，这种现象促使“隐形解剖学”的音乐家们把表演重塑为音乐创作的源泉与重要表达方式。他们根据个人特有的风格互动创作，凭记忆表演，淡化了音乐家之间的分界线，并激发和引领听众们从自身角度，发自内心地感受音乐。

Yale Center Beijing/ 耶鲁北京中心

Housed in a 16,500-square-foot space in Chaoyang District, Yale Center Beijing advances Yale University’s fundamental dedication to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe. By leveraging Yale’s wealth of resources as a global research university and its historically strong ties to China, the center aims to facilitate the constructive exchange of ideas and knowledge among thought leaders and decision makers.  

耶鲁大学北京中心坐落在北京市朝阳区，拥有1530平方米的空间。它可以帮助学校扩展现有的活动，与位于中国的机构和组织建立合作关系，支持学校各个学院和部门的研究和教学活动，并成为整个亚洲地区校友的聚集地。该中心的建立更加有助于耶鲁大学实现致力于为社会各界和全球各地区培养领袖的愿景。凭借耶鲁大学作为全球性研究型大学的丰富资源和其历来与中国的紧密联系，该中心的建立旨在促进决策者和思想领域领袖们就各种紧迫问题开展建设性对话及坦率交流。