The Speaker/演讲人

Stephen Roach is a Senior Fellow at Yale University’s Jackson Institute of Global Affairs and a senior lecturer at Yale SOM. He was formerly chairman of Morgan Stanley Asia and the firm’s chief economist for the bulk of his 30-year career at Morgan Stanley。

Mr. Roach’s current teaching and research program focuses on Asia’s impact on the global economy. At Yale, he has introduced new courses for undergraduates and graduate students on the “The Next China” and “The Lessons of Japan.” His writing and research also addresses globalization, trade policy, the post-crisis policy architecture, and the capital markets implications of global imbalances.

His most recent book, Unbalanced: The Codependency of America and China (Yale University Press, 2014) lays bare the pitfalls and the opportunities of the current China-U.S. economic relationship.

Prior to joining Morgan Stanley in 1982, Mr. Roach served on the research staff of the Federal Reserve Board and was also a research fellow at the Brookings Institution. He holds a PhD in economics from New York University. 

在1982年加入摩根士丹利之前，罗奇先生是美国联邦储备委员会研究人员和布鲁金斯研究中心的研究员。罗奇先生是纽约大学经济学博士。

史蒂芬∙罗奇先生是耶鲁大学全球事务与管理学院高级研究员和耶鲁大学管理学院高级讲师。他曾任摩根士丹利亚洲区主席，并在他就职摩根士丹利期间的30余年的职业生涯中长期担任摩根士丹利首席经济学家。

罗奇先生的教学和研究项目专注于亚洲对于全球经济的影响。在耶鲁大学，他为本科生和研究生设立了“下一个中国”和“日本的经验教训”课程。在他的著作和研究成果中也阐述了全球化、贸易政策、危机后的政治架构及资本市场对于全球失衡的影响。

由耶鲁大学2014年出版的罗奇先生的新书《失衡：后经济危机时代的再平衡》揭示了中美经济关系的挑战和机遇。

Yale Center Beijing/耶鲁北京中心

Housed in a 16,500-square-foot space in Chaoyang District, Yale Center Beijing advances Yale University’s fundamental dedication to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe. By leveraging Yale’s wealth of resources as a global research university and its historically strong ties to China, the center aims to facilitate the constructive exchange of ideas and knowledge among thought leaders and decision makers.   

耶鲁大学北京中心坐落在北京市朝阳区，拥有1530平方米的空间。它可以帮助学校扩展现有的活动，与位于中国的机构和组织建立合作关系，支持学校各个学院和部门的研究和教学活动，并成为整个亚洲地区校友的聚集地。该中心的建立更加有助于耶鲁大学实现致力于为社会各界和全球各地区培养领袖的愿景。凭借耶鲁大学作为全球性研究型大学的丰富资源和其历来与中国的紧密联系，该中心的建立旨在促进决策者和思想领域领袖们就各种紧迫问题开展建设性对话及坦率交流。