Yew Chung International School of Beijing warmly invites students, staff, families and members of the public to join us for our 10th annual Global Community Day on Saturday 12 May 2018. 

北京耀中国际学校诚挚邀请学生，员工，家属和公众于2018年5月12日（星期六）参加我们第十届年度环球社区日。

Our largest annual community event, the Global Community Day is about bringing together the wider YCIS Beijing community and celebrating the school’s diversity and history in a warm and welcoming atmosphere. This year, we will also be celebrating the landmark 85^th anniversary of the Yew Chung Education Foundation.

我们一年一度最大规模的社区活动——环球社区日旨在汇集北京耀中社区全体成员，在温暖亲切的气氛中庆祝学校的多元文化和历史。今年，我们也将庆祝耀中教育机构85周年纪念。

Please join us for what promises to be a fantastic day with delicious food, lively performances, games, activities and demonstrations, and an opportunity to get to know our school, staff and families. Please find the event details below:

在这一天，我们将为您献上美味的食物、精彩的表演、游戏、活动和展示，这是一个了解我们学校、员工和家庭的机会，诚挚邀请您的参与。请参见下面的活动详情：

Date and Time:

日期和时间：

12 May 2018, 10:00-15:00

2018年5月12日，10:00-15:00

Location:

地点：

北京市朝阳区后八里庄5号红领巾公园

We also welcome corporate sponsorship for the event and provide a variety of promotional packages, as well as offering booths for companies to rent. Please contact phoebe.yu@bj.ycef.com for more information on sponsorship opportunities.

我们也欢迎企业赞助此次活动，可提供展位和多种推广方案。有关企业赞助的更多信息，请联系phoebe.yu@bj.ycef.com。

Proceeds from the day, including corporate sponsorship, will be donated to our very worthy YCIS charity Seeds of Hope – improving education for disadvantaged children in China and further afield.

当日，包括企业赞助在内所取得的收益，我们将捐赠给耀中希望种子慈善项目，用来改善中国及更偏远地区贫困儿童的教育。

We very much look forward to welcoming you to this spectacular community event.