The British Business Assembly will take place in both Chengdu and Chongqing in the autumn of 2018. The event will bring together the UK business community operating in southwest China and connect them to the various UK departments and associations currently based in the region. 

我们很荣幸地邀请您参加2018年12月10日 （星期一）在成都龙之梦大酒店举行的英国商务论坛。

The event seeks to bring together the UK business community operating in Southwest China and connect them to various UK departments and associations currently based in the region. The outcomes of the event will be as follows:

该活动的目的是让参会者更深度了解在西南地区汇集，经营的各个英国机构，政府部门和中英方面协会。活动目的如下：

1. To provide a briefing to the UK business community with regards to the UK/China business environment, where are the strengths, opportunities and threats. 向英国/中国商界介绍英国/中国的商业环境，优势，机遇和威胁。
2. Introduce the various organisations and their leadership, including what area the organisation operate and the services they offer to the UK business community.  介绍各种组织及其领导，包括组织运营的领域及其向英国商业界提供的服务。
3. To provide information on the various activities, developments and campaigns to take place during 2018/19, and where there are opportunities for cooperation.  提供有关在2018/19年间进行的各种活动，发展和运动以及合作机会信息。

Details 详情：