耶鲁、哈佛北京校友及子女和流动儿童学校北京蒲公英中学的孩子，相聚京西避暑胜地东灵山，参观东灵山森林大样地、中国科学院植物研究所北京森林生态系统定位研究站，共享自然教育，同享东灵山森林生物多样性惠益。

Yale, Harvard Beijing alumni and their children, and children of Dandelion School from peasant-worker families will gather at Donglingshan, a summer resort in the west of Beijing, to visit the Donglingshan forest dynamics plot, the Beijing Forest Ecosystem Positioning Research Station of the Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, and enjoy nature education and benefits of Donglingshan forest biodiversity. 

讲解 Guide

祝燕，中国科学院植物研究所博士，耶鲁大学森林与环境学院博士后。北京东灵山森林大样地负责人，中国科学院植物研究所副研究员。研究方向为生物多样性物种共存机制及与生态系统功能（比如森林碳储量）的关系，特别见长于树木相互作用。基于北京东灵山森林样地，结合中国森林生物多样性监测研究平台（CForBio）和全球森林地球观测网络(ForestGEO)，研究在全球变化背景下，生物多样性的变化、维持与保护，及植被生态修复。主要负责东灵山森林大样地讲解。

E-mail: zhuyan@ibcas.ac.cn, zhuyan1205@gmail.com

Yan Zhu, Ph.D., Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences; 2017’ Postdoctoral Research Fellow, Yale School of Forestry and the Environment. Associate Professor in Institute of Botany, Chinese Academy of Science and the PI of Donglingshan forest dynamics plot in Beijing. Dr. Zhu focuses on understanding the maintenance mechanisms of diverse-species coexistence and the relationship of biodiversity and ecosystem functions (e.g. forest carbon stocks) in large-scale forest community, especially the field of tree interactions. Her researches are mainly based on the Donglingshan forest plot in Beijing, together with the Chinese Forest Biodiveristy Network (CForBio) and the Forest Global Earth Observatory (ForestGEO), to concern the change, maintenance and protection of biodiversity, and ecological restoration under the background of global change. She mainly guides the tour of Donglingshan forest dynamics plot in the activity.

王  杨

中国科学院植物研究所博士、工程师，北京森林站执行站长。主要从事暖温带森林生态系统植被保护与环境监测研究。负责北京森林生态系统定位站讲解。

Ph. D and engineer of Institute of Botany, CAS; Executive director of Beijing Forest station; His research interests are in vegetation protection and environment observation in warm temperate forest ecosystem. He will guide a tour in the Beijing Forest Ecosystem Positioning Research Station.

刘博，中国科学院植物研究所博士，任教中央民族大学生命与环境科学学院，访问学者（美国密苏里植物园Missouri Botanical Garden）。中国植物专家组(CPSG)组员；国际经济植物学会(Society for Economic Botany)会员；世界自然保护联盟(IUCN)及物种生存委员会(SSC)会员；联合国开发计划署少数民族领袖研修计划（Indigenous People Fellowship）；Ethnobotany Research and Applications编委。主要从事植物系统与进化研究。负责活动的自然教育。

Bo Liu, graduated from the Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Ph.D., is faculty at the School of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, visiting scholar in Missouri Botanical Garden, member of CPSG, Society for Economic Botany, IUCN, and SSC. He is mainly engaged in plant system and evolution research. He will lead us enjoying professional natural education in Donglingshan.

Saturday, July 15, 2023

08:00-16:30 

限额30位藤校校友及子女，耶鲁哈佛校友优先，费用￥249，费用包括大巴、午餐和专家讲解费。一经确定，费用不退还。非自然不抗拒因素（比如暴雨预警、泥石流等），活动取消并退款。 

The seats are limited to 30 and available on a first-come-first-served basis for alumni of Ivy-League Schools and their children. The RMB 249 (Alumni) registration fee covers bus, lunch, and professional explanation fee.  The registration fees are not refundable. Non-natural irresistible factors (such as rainstorm warnings, mudslides, etc.), Due to unnatural and irresistible factors (such as rainstorm warning, mudslides, etc.), the event will be canceled and refunded. Any questions please feel free to contact your respective school's organizers.

Activity details/活动详细信息

 

集合信息：(请务必准时,如果错过巴士，请自行前往北京森林生态系统定位站)

Venue and time for pick-up （Please be punctual. If you miss the bus, you should arrange your own transportation to the Beijing Forest Ecosystem Positioning Research Station.）

早8:00在北京市海淀区军事博物馆地铁站E1出口

8:00 am at Exit E1, Junshi Bowuguɑn (Military Museum) subway station, Haidian District, Beijing

日程：

8：00-10：30      动身前往东灵山北京森林站

10：30-11：30     下车休整、Ice breaker、报告厅分享

11：30-12：30     北京森林站聚餐

12：30-13：30      参观北京森林站，了解科研保障

13:30-15:00       南沟参观北京森林站野外实验，并做自然讲解

15:00-16:00            参观东灵山20ha森林大样地，并做自然讲解

16:00-16:30       从东灵山大样地返回，途中欣赏森林生物多样性

16:30-            返回市区

About 蒲公英中学

蒲公英中学建于2005年夏季，是北京市第一所专门为流动儿童创办的非营利性、公益性初级中学。办学十五年来，蒲公英中学获得了包括清华、北大、哈佛、杜克等百余个国内外团体、约15000位志愿者的帮助和支持。学校采用国际前沿的教学体系，致力于实现教育公平与优质教育合一。学校坚持『在教书中育人，在育人中改变世界』的理念，帮助学生发展成为能够终身学习，并有能力回馈社会的一代新公民。蒲公英中学的创始人和校长是郑洪博士,她是哈佛肯尼迪学院的校友。

Established in 2005, Dandelion School is the first and only charitable, non-profit middle school providing equal access to quality education for children from low-income migrant families in Beijing. Supported by about 15000 volunteers worldwide including those from Tsinghua University, Peking University, Harvard University, Duke University and other world-leading schools, Dandelion School is devoted in educating a new generation of citizens who can contribute back to the society. The founder and Principal of Dandelion School is Dr.Hong Zheng who is also an alumni of Harvard Kennedy School.

免责声明

       凡报名参加本活动，即视同您已了解本次活动的相关安排，完全阅读并承诺遵守活动的全部规定，认识并理解户外活动的固有风险和不可控因素，确认身体状况完全健康，拥有足够体能、户外经验和装备胜任本次活动，同意本项安全免责声明，同意自行承担户外活动中的所有风险。心脏病、高血压、哮喘病等疾病患者不能报名参加活动，隐瞒自己身体疾病，所引发的任何事故由参加者本人负责，活动主办方不承担任何责任。对于活动中可能出现的意外事故，属于不可预知或即使预知也无法避免的安全事故，请自行购买保险，由投保的保险公司承担意外伤害保险赔付，活动组织者不为此承担责任。因不可抗力因素导致参加成员身体受损时，活动主办方有义务尽力救助，但如果造成了不可逆转的损害，主办方不负担任何责任。

Declaration

To whom it may concern,

  The person who signs up for this activity intends that he is fully aware of its arrangements,  promises to obey all its rules, fully understands the uncontrollable factors of outdoor activities, and has confirmed that his health condition and outdoor experiences permit his participation in this activity. Patients of heart diseases, hypertension, asthma, and other diseases that may threaten their safety during outdoor activities shall not sign up for this activity. The organizer of this activity shall not be held responsible for any injuries or accidents arising from the concealment of individual health condition. The person who signs this declaration will be liable for any consequences incurred herefrom. Feel free to purchase insurance for yourself. Insurance company, in stead of the organizer of this activity, shall be liable for the unpredictable or unavoidable accidents arising therefrom. On occasions where participants are injured by force majeure, the organizer and all the participants shall be obliged to help as much as possible, yet the organizer shall not be held responsible for any legal or economic liabilities arising from the accidents in this activity.