| EN
Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong
2017年3月12日 星期日 16:00 至 18:30
Capital M
3/F, No.2 Qianmen Pedestrian Street
中国北京市前门步行街2号3层

主办方: 北京文化遗产保护中心 更多活动

价格: ¥25 - 75

Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong

价格: ¥25 - 75

Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong
2017年3月12日 星期日 16:00 至 18:30
Capital M
3/F, No.2 Qianmen Pedestrian Street
中国北京市前门步行街2号3层

主办方: 北京文化遗产保护中心 更多活动

价格: ¥25 - 75

3月12日

周日

Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong

2017年3月12日 星期日 16:00 至 18:30 Capital M
3/F, No.2 Qianmen Pedestrian Street
中国北京市前门步行街2号3层

价格: ¥25 - 75

时间 地点

2017年3月12日 星期日 16:00 至 18:30

Capital M
3/F, No.2 Qianmen Pedestrian Street
中国北京市前门步行街2号3层

Capital M
3/F, No.2 Qianmen Pedestrian Street
中国北京市前门步行街2号3层

活动二维码

用微信客户端扫描并分享此活动

主办方 联系主办方

北京文化遗产保护中心

北京文化遗产保护中心

查看更多

13521271730

rosie@bjchp.org

访问主办方主页

活动细节

浏览: 561

Cultural Heritage in Practice Lecture Series


Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong

内盒院,为胡同带来改变



NOTE: This event will be held in Chinese with English translation

注意:活动语言是中文和英文翻译。



Vast areas in China are still torn down in the name of urban regeneration, forcing people from their homes and severing social ties of tight-knit communities. A prefab modular system for urban regeneration and preservation, the Courtyard House Plugin counters this blanket demolition that is common in China. The Courtyard House Plugin follows a “house-within-a house” approach and is an inexpensive alternative to tearing down homes in Beijing’s historic neighborhoods. A main feature of the government-supported ‘Dashilar Pilot,’ Plugins are deployed in a nodal manner, stemming the process of gentrification that plague areas marked for regeneration. The urban scale system inserts modern living conditions into dilapidated courtyard houses and does not require tearing down structures or relocating residents. Plugins are assembled on site in a way that preserves architectural structures - and concomitantly, existing social and cultural ties.
 

在中国,很多老城区被不假思索的拆除,人们被迫离开家园,原有紧密的社区关联被切断,喧闹纷杂的历史图景被丢弃。内盒院就在这种全中国司空见惯的地毯式破坏中应运而生。众建筑开发出一种可内嵌于老旧房屋之中,集成了结构、保温、管线、门窗及室内外装饰完成面的预制复合板材,并将其完善成一套系统化的解决方案。通过“房中房”的原理,内盒院为北京的历史街区提供了一种既避免拆除重建、又相对低廉的方法来提升居住质量。作为北京市政府支持的“大栅栏领航员计划”的重点项目之一,内盒院旨在以居民自发的、节点式的改造,遏制街区更新过程中掀起的大规模拆建和士绅化(gentrification)过程。这套符合城市尺度的系统,将现代化的居住条件内嵌于年久失修的四合院房屋,在现场组装时保护原建筑结构,从而保护了街区现有的社会和文化联系。  




Over twenty Courtyard House Plugins have been built with government financing, with more currently under construction. Local residents in need of affordable renovations have also funded their own Plugins. The Courtyard House Plugin has received multiple awards, including the Red Dot Award, Architizer A+ Award, World Architecture Festival Award and Archmarathon Award. The project has been featured at the 2016 Venice Architecture Biennale in both the China Pavilion and the Sharing and Regeneration exhibition at the EMG Foundation, the 2016 Rotterdam International Architecture Biennale, and at the Beijing Culture and Art Center.


目前,众建筑已在政府资助下建成了20个内盒院项目,还有若干在建。另外,还有希望花小钱装修的胡同当地居民自己出资采购了内盒房屋。项目至今已获得Architizer A+,WAF,Red Dot及Archmarathon等众多国际奖项,还参加了2016年威尼斯建筑双年展中国馆和“共享/再生”展,并在2016年鹿特丹国际建筑双年展及北京人文艺术中心展示。


Speakers:


People's Architecture Office 众建筑


何哲 HE Zhe

HE Zhe is Principal and Founding Partner of PAO/PIDO. HE Zhe is from Jinhua, China. A Registered Architect in China, HE Zhe received a Bachelor of Architecture and a Master of Urbanism from Xi’an University of Architecture and Technology.

众建筑/众产品创始合伙人,主持设计师。生于浙江金华,国家一级注册建筑师,西安建筑科技大学城市规划与设计硕士。



臧峰 ZANG Feng

ZANG Feng is Principal and Founding Partner of PAO/PIDO. ZANG Feng is from Lanzhou, China. He received a Master of Architecture at the Graduate Center of Architecture, Peking University.

众建筑/众产品创始合伙人,主持设计师。生于甘肃兰州,国家一级注册建筑师,北京大学建筑学硕士。




Left to Right: He Zhe, James Shen, Zang Feng.  

左起:何哲、沈海恩、臧峰 摄影:众建筑


______

Courtyard House Plugin: Making Change Happen in the Hutong

Date: Sunday, March 12

Time: 16:00-17:30 Lecture, 17:30 Q&A

Location: Capital M (Map above)

Price: 75RMB Advance Ticket (Includes drink), 25 RMB Advance Ticket (No drink), 100 RMB at-the-door. 

Language: Chinese with English Translation

______


This event is part of the Cultural Heritage in Practice Lecture Series organized by the Beijing Cultural Heritage Protection Center, the Courtyard Institute, anySCALE, and Capital M. 




A portion of the proceeds will be donated to the Beijing Cultural Heritage Protection Center


展开详情

收起

分享 分享到微信 分享到新浪微博 分享到短信