［Temple古寺现场音乐会］

［Temple Live Recital］

西班牙弗拉门戈爵士之夜

安东尼奥·塞拉诺 & 何塞米·卡莫纳

蓝调口琴＋弗拉门戈吉他的精彩配合

Flamenco Jazz From Spain

ANTONIO SERRANO & JOSEMI CARMONA

Harmonica & Flamenco Guitar

出生自西班牙的口琴音乐家Antonio Serrano，7岁开始跟随父亲学习口琴演奏，后拜Larry Adler为师。除了古典乐，Antonio精通包括Jazz、Blues、pop在内的众多音乐形式，并以将口琴演奏带入弗拉门戈音乐而闻名于世。不仅与西班牙Flamenco吉他巨擘Paco de Lucía有着十年的巡演经历，还与各类流行音乐人合作，可谓西班牙爵士领域的重要人物之一。今年，著名的伯克利地中海音乐学院授予了Antonio Serrano地中海奖以表彰其为自己的风格所作出的杰出贡献。

Born in Spain, Antonio Serrano is a virtuoso of his harmonica. He learned to play his instrument from his father since 7 years old, and then learned from the most famous harmonica master Larry Adler. Antonio’s harmonica moves with equal ease in musical fields as far apart as jazz, blues, pop and classical. He is known for having introduced the harmonica to flamenco and for 10 years he was part of the Flamenco guitar prince Paco de Lucía’s band. He is one of the biggest names on the current Spanish jazz scene. This year, the Berklee Mediterran Music Institute awarded him the Mediterranean Prize for Music Masters for his revolutionary contribution to this style.

Josemi Carmona，西班牙著名吉他音乐人及作曲家。父亲是著名弗拉门戈吉他演奏家Pepe Habichuela，母亲是弗拉门戈舞蹈演员Amparo Bengal。出生在音乐世家的小Josemi，从3岁起便开始了他的吉他演奏生涯。90年代他加入了世界著名流行FLAMENCO组合“Ketama”，他的吉他演奏让弗拉门戈呈现出了多姿多彩的一面，并开始了弗拉门戈与爵士、莎莎和巴萨诺瓦的融合。Josemi Carmona与很多艺术家合作过很多张专辑，其中包括 Paco de Lucía，2006还曾参与爵士钢琴大师Chick Corea专辑的录制 。2011年他的作品曾入围西班牙音乐奖。

Josemi Carmomna is a guitarist and composer from Spain. He is the son of the renowned flamenco guitarist Pepe Habichuela and flamenco dancer Amparo Bengal, and he began playing the guitar at only three years of age. In the 90s, he joined the world famous Flamenco Pop group, Ketama. For nearly a decade, Josemi Carmona’s work as a guitarist in Ketama unveiled a palette of new possibilities for flamenco, favoring and encounter with jazz, salsa and bossa nova. This made a distinguished influence on the genre itself. He has also collaborated on many albums for different artists, including the famous Paco de Lucía. He also participated in the album recording of jazz piano master Chick Corea in 2006. His work was nominated for the Spanish Music Awards in 2011.

票价：130元（包含一杯酒水，18:30开始提供）

订票咨询：15510173028

Tickets: 130RMB/person (including a glass of wine serving from 18:30)

Ticket Enquiries: 15510173028

精彩视频，请关注Temple东景缘公众号：Temple东景缘

www.thetemplehotel.com

以上票价不含发票，如需发票，需另支付发票税。

The above ticket price does not include Fapiao. Should a Fapiao is required, tax will apply. 

1.2米以下儿童免费，但不保证坐席。

Children under 1.20 meters are free of charge, however, seats will be not secured when tickets are sold out.