Franck Roger Biography 

Franck Roger ｜ 的职业生涯可追溯到90年代末，他是一位艺术家，他对艺术的奉献精神使他成为巴黎最具影响力的人物之一。作为一名DJ和制作人，他已经证明自己是一个杰出的人才，无论最新的趋势如何，他都保持着相关性和现代性。他的音乐具有永恒的品质，从忠实于HOUSE MUSIC的根基中获得。作为法国最具影响力的品牌之一，Real Tone的负责人，他帮助培养了新的人才，并支持了许多国家最著名的艺术家。有了这样一份令人印象深刻的成就清单，你可以原谅Franck Roger 变得自满，但恰恰相反，他目前正在通过重塑自己来接受一个新的方向。

With a career stretching back to the late 90s, Franck Roger is an artist whose dedication to his craft has established him as one of the leading lights in Paris. As both a DJ and Producer he has proven himself to be a remarkable talent, remaining relevant and contemporary regardless of the latest trends. His music has a timeless quality, acquired from staying true to the roots of house music. As head of one of the most influential French labels, Real Tone, he helped to nurture new talent and supported many of the nation's best- known artists. With such an impressive list of achievements you could forgive Franck for becoming complacent although, to the contrary, he is currently taking a new direction by reinventing himself.

Franck Roger ｜ 1997年开始做DJ，1999年后不久开始自己制作音乐。像许多人一样，多亏了父母，从车库音乐、迪斯科到雷鬼，他在一个伟大的音乐饮食环境中长大。他会把自己最喜欢的歌曲从收音机录制到磁带上，然后用手“编辑”它们。最鼓舞人心的是由传奇法国人DJ Gregory、DJ Deep和Alex from Tokyo的名为“A Deep Groove Radio Show” 的广播节目。Franck 记录了每一场演出，写下曲目表，然后用它去购买唱片。这形成了他整个职业生涯的基础，今天他的精神仍然坚定地致力于维护早期的价值观。

Franck Roger started out as a DJ in 1997, and began making his own music soon after in 1999. Like many, he grew up on a diet of great music thanks to his parents; from Motown and disco to reggae. He would record his favorite songs from the radio onto cassettes and 'edit' them by hand. Most inspirational was a radio show broadcast on Radio FG called “A Deep Groove Radio Show” hosted by legendary Frenchies DJ Gregory, DJ Deep and Alex from Tokyo. Franck recorded every show, writing down the track list and using it to go record shopping. This formed the foundation of his entire career, and his ethos today remains staunchly dedicated to maintaining the values of those early days.

19岁时，Franck有了自己的第一个工作室，一个简陋的设施包括一个Akai2000取样器，一个MIDI键盘和一台Atari电脑。他开始从他的唱机和混音台中取样，在没有外界帮助的情况下独自学习一切。这形成了Franck风格的另一个核心元素——采样，这在今天仍然是他音乐制作过程中的一个固有部分。

By the age of 19 Franck had his very first studio, a humble set up comprised an AKAI 2000 sampler, a midi keyboard and an ATARI computer. He began by sampling from his turntables and mixer, learning everything by himself with no outside help. This formed another core element of Franck's style – sampling, something which is still an intrinsic part of his production process today.

受当地英雄DJ Deep以及美国先锋Kerri Chandler和Jovonn的启发，Franck开始沉浸在自己的音乐创作世界中，同时也成为巴黎俱乐部的常客。

Inspired by local hero DJ Deep, as well as US pioneers like Kerri Chandler and Jovonn, Franck began to immerse himself in the world of production, while also becoming a regular face on the Paris club circuit.

到2004年，他已经获得了全世界的认可，他的歌曲'No More Believe'与M'Selem (featuring Chris Wonder)，同年，他与Lionel Marciano一起让Real Tone建立了真正的基调。后来发展成为许多年轻艺术家的平台，包括Maya Jane Coles, Dyed Soundorom, The Martinez Brothers, Paolo Rocco 和 M A N I K.

By 2004 he'd gained worldwide recognition with his track 'No More Believe' made with M'Selem (featuring Chris Wonder), the same year he set up Real Tone with Lionel Marciano. Initially a home for the increasing surplus of his own music, it evolved to become a platform for many younger artists, including Maya Jane Coles, Dyed Soundorom, The Martinez Brothers, Paolo Rocco and M A N I K.

自那以后的10年里，Franck以各种形式代表了最优秀的HOUSE MUSIC而闻名。与Mandel Turner一起制作的'After All' 到deep和tribal风格的“Egotrippin”在Loco Dice的厂牌Desolat下发行。

In the 10 years since then Franck has gained a reputation for representing only the very best in house music, in a variety of forms. From vocal hits like 'After All' with Mandel Turner to deep, tribal cuts such as 'Egotrippin' on Desolat.
 His most recent project, Home Invasion has a simple concept and harks back to a time before information technology dominated society. Before the internet, when music lovers would peruse the shelves of their favorite record shops to discover priceless gems, to chat with other music enthusiasts and spend time appreciating music in the real world. Home Invasion represents a raw, analogue sound with a distinctly human touch. 

他最近的一个项目“Home Invasion”的概念很简单，可以追溯到信息技术主导社会之前。在互联网出现之前，音乐爱好者会细读他们最喜欢的唱片商店的货架，寻找无价之宝，与其他音乐爱好者聊天，花时间欣赏现实世界中的音乐。Home Invasion是一种原始的模拟声音，带有明显的人类触觉。

这是一个标签，艺术家的名字和概念背后的一系列聚会发生在法国的家乡，巴黎。这是一个艺术家的新生活，他一直努力做到最好，是他的手艺大师，是HOUSE MUSIC之根的忠实学生。Franck一生致力于音乐，这样做的质量达到了无与伦比的水平。Home Invasion是一个男人事业的下一个令人兴奋的步骤，他仍然是法国和全球舞台上最有影响力的人物之一。敬请期待。。。