BRITISH DAY

30th May Sunday 2021 5月30日(周日)

11AM - 5PM 

What could be better than a fun-packed, family-friendly day out, chock-a-block full of activities, children’s games, British culture, great food & drink, and the great outdoors? 

We present you British Day - 2021’s largest family-friendly international event!

有什么安排能比与家人在户外游戏，享受美食，了解国际文化，并收获乐趣无穷的一天更好呢？

在此，我们向您推介本年度大型国际亲子家庭日活动——英国日！ 

This is the 7th annual British Day - hosted by the British Chamber of Commerce Southwest China , at My Garden on Sunday 30th May,  with the support of British Consulate General in Chongqing. Spiffing!

本次英国日活动由中国英国西南商会主办的第7届英国日，受英国驻重庆总领事馆，活动将在5月30日于我的田园举行第八次英国日。

British Day Overview

纵览英国日

FUN-PACKED BOOTHS    

 各式特色摊位   

FAMILY DAY

Keep It Fun

打卡各类特色摊位 

在享受欢乐时光的同时了解不同公司

INTERNATIONAL COMMUNITY

国际社群

文化交流

CULTURE

Games & Activities      

多种互动游戏   

Performances & Entertainment

表演及娱乐让你嗨翻天

BBQ 烧烤

A day out in the open with BBQ and other great food - is the perfect combination! 

户外的日子和烧烤更配哦~

国际美食

FOOD

特色饮品

DRINKS

Highlights of the venue

场地亮点

Where Is British Day?

英国日的活动地点？

我的田园，

田园综合体核心区占地5000余亩，位于四川成都龙泉山腹地，龙泉山森林城市公园的规划范围内。项目总投资60亿元，位于成都“半小时经济圈”内，距成都市三环路约17公里，通过青南大道和沪蓉高速，约 20分钟即可到达成都市区。

项目以“绿色、健康、生态”为遵旨，以欧亚大陆桥头堡——青白江自贸区铁路港为依托，以亚欧农产品交易会展为引擎，为实践成都美丽宜居公园城市、实现城乡互动发展的范本，推动农业产业升级，传承中欧文化交流、创新文旅度假体验，致力于打造集“精致农业、乡村创客、文化交流、度假消费”于一体的新型“国际文旅康养度假小镇”。

项目分为6大功能板块：

蓝城康养小镇：对上承接欧洲产业城，以康养为主题，主要发展城市综合配套服务——商贸、居住、教育、医疗等。

蓉欧标准农业示范区：以欧盟出口标准建立以桃、李、杏为主题的农业示范区。

田园旅游度假区：提供旅游基本六要素中“吃、住、行、游、购、娱”，与知名企业斯维登合作开发乡村民宿。

文化创意展示区：深入挖掘地方文化，积极引进新文化，发展文化创意产业，为游客提供不同层次需求。

田园康体研学区：以已建哼哼农场、自然王国为依托，建立亲子教育、运动健康、户外研学为主题的乐园。

Adress: My Garden, Fuhong town, Qingbaijiang District, Chengdu.

地点: 成都市青白江区福洪镇 我的田园

★ About our sponsors

活动赞助商

 Platinum Sponsor 

 铂⾦赞助商 

King's College School Chengdu has been founded through a partnership between one of the world’s leading schools, King's College School, Wimbledon, and education group Dipont Education. It is an innovative K12 school that integrates the best of international and Chinese education to inspire lives of scholarship, character and service., and strives to become one of the leading schools of its type across of all Asia. 
 

At King's College School Chengdu, the Chinese to expatriate teacher ratio is: 1:1 and over 55% of teachers have graduated with masters degrees from prestigious universities, including Oxford, Cambridge and Columbia University. 70% of Chinese teachers have an overseas background, 70% of expatriate teachers come work experience within leading schools in the UK or USA and all teaching fellows have masters degrees.

Given the stature of our school, we have also been able to attract bilingual and expatriate teachers with between 6 and 13 years of teaching experience, and eight years of on average.

Our iconic campus is located in Mulan, Shibantan Street, Xindu District and covers an area of 20.3 acres. It includes over 50 function rooms (including high-spec science laboratories, music practice rooms and drama studios), an outstanding 600-seat theatre, a sports field and 400m athletics tracks, an Olympic 50m indoor pool and a fitness and weight training suite, 600-seat theatre.

Kings College School Chengdu will open in September 2021 and will draw upon the support of its sister school, King's College School, Wimbledon, in targeting access to world-class international universities for its pupils.

英国国王学院学校中国第三合作校-成都狄邦肯思学校，是由狄邦教育集团与英国国王学院学校（King's College School, Wimbledon）共同创办的一所融汇中西、着眼未来的创新型国际化学校，涵盖幼儿园、小学、初中、高中。师资方面目前学校中、外籍老师比例达到1:1，55%以上老师有硕士学历，毕业学校包括牛津、剑桥、哥伦比亚大学等一流名校，70%中方老师有海外留学经历，70%外方老师来自英美国家，助教均拥有海外硕士学历，双语老师平均教龄6年，外教平均教龄13年，全校老师平均教龄8年。硬件方面学校拥有50+间学科专用教室（含STEAM教室、艺术工坊、音乐练习室、合练室等），黑箱戏剧教室、50M奥林匹克标准游泳馆、室内体育中心、可容纳600人的大剧院等。学校选址成都市新都区石板滩街道木兰片区，占地面积约123亩，于2021年9月正式开校。

Supporting Sponsors

支持单位

Malvern College Chengdu is a private school located in Huayuan Street, Xinjin District, just 800 meters from Xinjin Metro Station and only 30 minutes' drive from Chengdu Financial Centre. The campus covers an area of almost 150 acres and has a total construction area of approximately 60,000 square meters.  The school was established by graduates from Harvard University and Oxford University who introduced high-quality educational resources from Malvern College UK, a century-old British school, with approval from the Administrative Licensing Bureau of Xinjin County and the Education Bureau. 
 

Malvern College Chengdu offers international understanding education and interdisciplinary education based around the national curriculum. The school pursues academic rigor and excellence, pays attention to whole-person education, and cultivates international talents with a Chinese heart and global perspective. Upon graduation, in addition to excellent Chinese and English bilingual ability, students will have excellent academic ability, a broad international vision, and a mind to accommodate multiculturalism. They will also  adhere to China's core values and traditional virtues, have a love of Chinese culture and a deep sense of their nationality.

成都墨尔文学校

     成都墨尔文学校是由哈佛大学及牛津大学毕业的学子引进英国百年名校墨尔文学院的优质教育资源、经新津区行政审批局和教育局批准创办的一所民办学校。学校位于新津区花源街道，距离新津地铁站仅800米，距离成都金融中心仅30分钟车程。校区占地面积约150亩，总建筑面积约6万平方米。

     成都墨尔文学校将在完成国家课程的基础上，开展国际理解教育及跨学科综合素质教育。学校追求学术严谨和卓越，注重跨学科的全人教育，培养具有中国情怀，全球视野的国际化人才。学生毕业后，将具有优异的中英双语能力和学术能力，坚守中国核心价值观、传统美德，热爱中华文化，具有深厚的国家民族感和广博的国际视野及容纳多元文化的胸襟。

Located in the centre of High-Tech District by Jincheng Lake, SPGS International School Chengdu is a new co-educational school offering expatriate families a complete British education enhanced with the best elements of Chinese Culture and global learning. It is the first overseas school opened by the world-renowned St Paul's Girls' School (SPGS) in London and will see SPGS International bring its ethos and practice to the most able young minds in Chengdu from kindergarten through to Year 13. The school will follow a full British curriculum, allowing boys and girls to develop a deep appreciation of the world around them and beyond.

SPGS International School Chengdu is now taking applications for Nursery, Reception, and Years 1-3 for August 2021 entry. Our Junior School curriculum is founded upon the British National Curriculum (EYFS, KS1 AND KS2) and follows its Programmes of Study for each year group. Our immersive curriculum will help students develop independence, curiosity and innovative thinking through play.

成都高新区晟珀外籍人员子女学校坐落于锦城湖畔，是享有盛誉的英国圣保罗女子公学首所海外分校。学校办学治教将秉承英国本校蓝本，践行其最佳教学方式方法，为成都外籍家庭的3-18岁孩子们提供基于纯正英国教育体系精髓，融合中英文化及全球视野的独特教育理念与课程。成都分校集前沿科技、顶尖教学资源、新颖教学方式与独特人文关怀于一体，将携手英国本校打造一流的教育体系，共创中英两地学生思想碰撞、切磋交流平台。

2021-2022学年，学校将首先开放幼小部幼儿园至三年级招生。幼小部课程以英国国家课程（英国国家早期教育、关键阶段1和关键阶段2课程）为基础，同时融入英国母校教育理念，旨在通过沉浸式教学方法，寓教于乐，对学生的独立性、好奇心及创新思维展开全方位的培养。

Transportation 交通  

We strongly advise all our guests to drive or take a Didi to the venue. From the centre of Chengdu the fair is about 60RMB. It is also a good idea to pre-book a DiDi for the ride home, which can be done easily through the English version of the app.

我们建议大家自驾或是滴滴/出租到场！或是在离场前提前预定您的返程车辆。

*Parking available for RMB 10/day

*露天停车场10元一天

Notice 注意

本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失。Refunds are not acceptable at this event, please confirm your participation before registration to avoid unnecessary cost.