Early Bird Tickets available at only 50rmb until Sunday 10. December

12月10日前购票优惠仅需50元人民币/人，欲购从速。

Let us celebrate Christmas as back in Europe with a gigantic outdoor & indoor Xmas market with wooden booths, Christmas smells, mulled wine, craft products, good food and of course plenty of surprises for the kids. The whole event will take place at the Rain & Sunshine Farm where we will have plenty of space for booths, entertainment and amazing Christmas decorations. 

Vendors will be at the farm selling their amazing products. Grab a mulled wine while enjoying the market in nature. Fly with the balloon and look down on the buzzing market. And be entertained by the different shows and workshops.
超过供应商会在农场出售他们精美的商品。您可以端着一杯红酒享受大自然下的圣诞集市。也可以乘坐热气球飞行，鸟瞰人声鼎沸的市场全貌。还可以享受各种表演，接受各种热情款待。 

The market will be featured with many interactive entertainment such as different workshops including dumpling making, Tai Chi, Business Development workshops and more. We also have some kids performances such as music and dance.
该市场的特色是会配备许多互动娱乐项目。比如您可以去体验各种手工活动，风俗文化：包括手工饺子馆，太极馆，素质拓展培训，等等。我们也会提供一些儿童节目，比如音乐和舞蹈。 

For the little ones we prepared an Amazing Kids Program 

我们也给小一点的小朋友准备了精美的儿童节目。 

Kids Program Includes 儿童节目内容包含 

Santa giving gifts to the kids 圣诞老人派送礼物给孩子们 

2x daily Magic Show 每日两场魔术表演 

Christmas Tree Lightening 点亮圣诞树 

Fireworks 烟花表演 

Animal Farm 动物农场 

The kids program also includes face painting, carols telling, singing, dancing, lantern painting. And as a special highlight we have the animals from the farm.

儿童节目还包含面部涂鸦，圣诞颂歌，唱歌，跳舞和灯笼画。同时，作为本次活动的一个亮点，我们会找来农场里各种可爱的小动物来陪孩子们一起度过一个美好的圣诞时光。 

For the adults we have about 40 booths with food, crafts and (non-)alcoholic beverages including mulled wine and more Christmas specialties.

我们为前来参加活动的贵宾们提供了，包括美食，工艺品，（非）酒精饮料，葡萄酒还有很多圣诞特供的40多个摊位，可以极大的满足贵宾们的各种需求。 

Both evenings we will conclude the event with a great firework. 

 两个晚上的活动我们都将以一场盛大的烟花表演结束当天活动。 

Take the chance to fly over the market in our hot air balloon and enjoy the breathtaking view of the happening on the ground. 

尝试一下坐在翱翔于我们市场上空的热气球里，享受地面令人惊叹的美景。 

Charity慈善捐赠 

As you know Christmas is about giving, therefor we also have a charity part in our market. Our goal is to give eyesight back to over 30 people. We will have a collection at the venue but also collect money through Wechat Charity. Please support the Christmas spirit and help wonders to come true :) (Charity goes to the Global Eye Hospital). You will also be able to donate online with our partners from China Mobile.

 正如你所知的，圣诞的真谛是给与，因此我们在我们的市场里也准备了慈善捐赠这个环节。我们的目标是让30多位患者重获光明。我们将会在会场举行捐赠活动，您也可以通过微信方式捐款筹集善款。请支持圣诞精神，帮助他们美梦成真。（慈善机构来到北京米赫眼科医院）。您也可以通过中国移动提供的特殊渠道进行捐赠。 

We give eyesight back to people who havent seen for 20+ years with a new technology which was invented in China and is unique to the world. Please support this amazing work done by the Global Eye Hospital 

我们通过世界独有的中国发明的新技术，已经让一位20多年没有见到光明的人重见光明。请支持北京米赫眼科医院的这项令人惊叹的工作。 

VIP 

We even have VIP rooms where you can enjoy fine dining with your work colleagues or friends. Reserve your spot in one of our 5 VIP rooms (2x 14people / 1x 20people / 1x 24people / 1x 60+people) (For more info on the VIP rooms contact us by email Jeff@internsinbejing.com or by wechat ID: InternsInBeijing ) 

我们同时也提供VIP接待室服务。您和您的同事或朋友可以在那享受美食。我们共有5间VIP接待室可预定。（其中2间可容纳14人，1间可容纳20人，一间可容纳24人，一间可容纳60人以上）。预定详情请通过以下方式联系我们： 邮箱地址：Jeff@internsinbejing.com ，微信号: InternsInBeijing） 

How to get there?如何抵达活动地点？ 

For your safety and convenience we have shuttle buses driving you to and from the Farm to the Beijing city center. 

为了您的安全和便捷，我们提供农场到北京市中心的来往巴士接送服务。 

(Meeting point is Guomao; Bus ride takes ~45minutes) 

Bus departure from Guomao: 10:00 / 11:00 / 14:30 / 16:30 Bus departure from the Farm: 13:30 / 15:30 / 17.30 / 19:30 There are also around 100 parking spaces if you would like to come with your private car 

（集合地点在国贸，巴士在途中大约花费45分钟时间） 

国贸发车时间：10:00 / 11:00 / 14:30 / 16:30 农场发车时间：13:30 / 15:30 / 17.30 / 19:30 如果您是自行驾车，我们有大约100个停车位可供停车。 

Vendors & Sponsors供应商和赞助商 

Interested Vendors can contact Jeff by email Jeff@internsinbejing.com or by wechat ID: InternsInBeijing 

感兴趣的供应商可以和杰夫联系，联系方式： 邮箱：Jeff@internsinbejing.com ，微信号：InternsInBeijing 

Get your tickets now and celebrate Xmas like in Europe. 

现在就带上您的票，一起来度过一个纯西式的圣诞节吧