FR
Une nouvelle ère s’ouvre en Chine en décembre 2022 avec la fin des multiples mesures de prévention contre la Covid-19. Il est temps de revenir sur ces 3 années et comprendre les faits de la dynamique de la pandémie dans un contexte de stratégie zéro Covid. Ce chemin particulier que seule la Chine a pu maintenir aussi longtemps a impacté lourdement et durablement l’économie et la géopolitique mondiales.

En effet, en dehors de la Chine, cette dynamique des foyers locaux / traçage / confinement / fermeture des frontières était largement méconnue ou incomprise et a laissé incrédules tous ceux qui confondent un foyer X ou Y avec l’ensemble du territoire chinois.

Il y a le poids de la vague de 2020, les difficultés de l’ouverture, mais aussi une grande complexité dans l’exercice de compilation et récupération des données épidémiologiques d’un immense pays largement décentralisé. Grâce à notre travail 100% bénévole quotidien de collecte des données publiques chinoises sur de multiples sources officielles, dont une partie n’était disponible en ligne que 24h, une lourde charge croissante pendant 3 ans, nous avons constitué un observatoire unique au monde et probablement le plus complet qui soit pour une organisation non gouvernementale sur les clusters Post Wuhan de la Chine, le processus d’arrivées internationales, ainsi que l’impact des différents variants de plus en plus contagieux sur une population jamais exposée.

Notre curation de données Chine est maintenant close avec l’arrêt des bulletins de la National Health Commission et nous souhaitons capitaliser sur notre riche historique auprès de la communauté scientifique. Nous gardons le lien avec nos followers avec des posts réguliers à partir des articles et publications éclairées par notre expertise et riche historique.

ENG
A new era begins in China in December 2022 with the end of the multiple preventive measures against Covid-19. It is time to look back on these 3 years and understand the facts of the dynamics of the pandemic in the context of a zero Covid strategy.

This particular path that only China has been able to maintain for so long has had a heavy and lasting impact on the economy and global geopolitics.

Indeed, outside of China, the dynamics of local outbreaks / tracing / containment / closing of borders was largely unknown or misunderstood and left incredulous all those who confuse an X or Y outbreak with the whole of Chinese territory.

There is the weight of the 2020 wave, the difficulties of the opening up, but also great complexity in the exercise of compiling and retrieving epidemiological data from a huge, largely decentralized country. Thanks to our daily 100% voluntary work of collecting Chinese public data from multiple official sources, some of which were only available online 24 hours a day, a heavy and increasing workload for 3 years, we have set up a unique observatory in the world and probably the most comprehensive non-governmental organization report on China’s Post Wuhan clusters, the international arrival process, and the impact of the various increasingly contagious variants on a previously unexposed population.
Our China data curation is now closed with the discontinuation of National Health Commission bulletins and we wish to capitalize on our rich history with the scientific community. We keep the link with our followers, a group of 1700 people and keep producing insightful analysis on the various newsbriefs published with the expertise of our data sets.