“惠立之友”（FoH）是一个独立、正式的家长组织，所有的惠立家长都是 FoH 的成员。这次的“暖冬行动，走进大化”是由“惠立之友”慈善团队组织和策划的公益活动，希望大家能积极的参加，为那里的孩子提供帮助及关爱。

Friends of Huili (FOH) is an independent and formal parent organisation. All Huili parents are members of FOH. This "warm winter action into Dahua" is a public welfare activity organised and planned by the Friends of Huili charity committee. We hope you can actively participate in it and provide help and care for the children of Dahua.

手牵手 传温暖

Hand in hand and pass on warmth

我们相聚惠立大家庭，公益从来都不是一个人的行为。

We gather together as a Huili Nursery family, and charity work has never been an individual’s act.

欢迎大家积极参与惠立的FOH的公益活动中，了解大化，让大化充满爱与温暖。 

We warmly welcome you to actively participate in Huili Nursery’s FOH charitable activities, to know more about Dahua and to render Dahua love and warmth.

了解大化

Introduction of Dahua 

我们的日常，是他们的向往。广西四大贫困县之一的大化瑶族自治县，80%以上都是农村人。生活条件艰苦，教育条件落后，留守儿童居多。由于生活及教育环境的恶劣，那里的孩子们非常需要我们的帮助及关爱。

Our daily life is their yearned dream. In Dahua Yao Zu Autonomous County, one of the four major poverty-stricken counties in Guangxi province, over 80 percent of the population are rural people. Their living conditions are severe, their educational conditions are not advanced, and the children there are mostly without their parents taking care of them. Because of the harsh living and education environment, the children there are in great need of our help and care.

行动规划：每年深入走进大化走进大山送温暖一次

Action plan: pay a personal visit once a year to Dahua and its mountainous areas to demonstrate support and care

资金资助：留守儿童每人每年1200-2000元的生活捐助

Financial support: donate 1200-2000 yuan a child a year as living expenses to the left-behind children  

旧衣捐赠：所需物资包含二手的衣物、鞋子、袜子、手套、帽子、棉被等

Used clothes donation: articles such as used clothing, shoes, socks, gloves, hats, quilts, etc. are urgently needed

未来计划：让我们的孩子也参与到活动中来，感受公益活动的力量

Future plan: encourage our pupils to participate in activities to support Dahua and feel the charity’s influence on the wider Chinese community

合作机构：大化瑶族自治县野百合公益联合会 

Co-operation organisation: Wild Lily Foundation of Dahua Yao Zu Autonomous County 

野百合公益联合会致力于动员社会力量，整合社会资源，关注山区儿童身心健康，促进西部贫困山区教育的发展，助残扶弱，推广公益理念。目前开展的项目有：贫困学生助学金、益启奖学金计划、彩虹图书角、温暖冬衣、乡村教学条件改善计划、关爱留守儿童、关注顶岗教师等。

Wild Lily Foundation is committed to mobilising social forces, integrating social resources, caring for physical and mental health of children living in mountainous areas, promoting the development of education in poor mountainous areas in the west, helping the disabled and the weak as well as advocating the concept of charity cause. Currently, the projects that have been implemented include: bursaries for poor students, Yiqi Scholarship Program, Rainbow Book Corner, Warm Winter Clothes, Rural Teaching Conditions Improvement Program, Caring of Left-behind Children, Caring of In-post Teachers.